1 00:00:03,800 --> 00:00:06,600 (neşeli müzik) 2 00:00:23,900 --> 00:00:26,100 - Mutlu Noeller! 3 00:00:26,110 --> 00:00:28,050 Ah! Siz ikiniz değil misiniz? bu sabah sersemlemiş görünüyorsun. 4 00:00:28,060 --> 00:00:30,060 - Teşekkürler. - Merhaba kızlar! 5 00:00:30,060 --> 00:00:32,210 - MERHABA! - Merhaba Clem! 6 00:00:32,210 --> 00:00:34,140 - MERHABA! Günaydın! - Sabah! 7 00:00:34,150 --> 00:00:36,180 - İşten sonra görüşürüz çocuklar! - TAMAM. 8 00:00:36,180 --> 00:00:38,180 - Şuna bir bak! - MERHABA! 9 00:00:38,180 --> 00:00:40,750 - Mutlu Noeller! - Mutlu Noeller! 10 00:00:56,420 --> 00:00:58,550 - Clementine, erken geldin. Stajyerler genellikle bunu yapmaz 11 00:00:58,550 --> 00:01:00,890 9'a kadar görün. - Yeni trambolinler olduğunda 12 00:01:00,890 --> 00:01:03,220 bunun düzeltilmesi mi gerekiyor? - Oh iyi. elimizde 13 00:01:03,230 --> 00:01:06,030 başa çıkılması gereken başka bir sorun. - Bir sorun mu var? 14 00:01:06,030 --> 00:01:08,030 - Mm-hmm. Sadece bak. - Sorun şu ki 15 00:01:08,030 --> 00:01:10,110 bu topların sesi çok fazla. 16 00:01:14,420 --> 00:01:16,250 - Anlıyorum. 17 00:01:16,250 --> 00:01:18,090 - Sanırım kaşımamız gerekecek tüm parti. 18 00:01:18,090 --> 00:01:21,460 (Clem içini çeker.) - Tabii... 19 00:01:21,460 --> 00:01:23,590 Bunları ikiye bölersek ne olur? 20 00:01:23,600 --> 00:01:25,430 ve onları ekleyin ayakkabının dibine kadar mı? 21 00:01:25,430 --> 00:01:27,810 - Takip etmiyorum. - Peki, ikiye böl 22 00:01:27,820 --> 00:01:30,220 sıçramanın yarısıdır. Ve çember oynayan çocuklar için, 23 00:01:30,220 --> 00:01:32,200 bu mükemmel bir miktar baharın adımlarında. 24 00:01:32,200 --> 00:01:35,460 - Aferin Clem! - Teşekkürler Blizzby. 25 00:01:37,940 --> 00:01:40,460 ♪♪♪ 26 00:01:40,460 --> 00:01:42,760 (belirsiz konuşmalar) 27 00:01:47,100 --> 00:01:49,090 - İşte buyurun. - Dazzy. 28 00:01:49,090 --> 00:01:51,050 (belirsiz konuşmalar) 29 00:01:51,060 --> 00:01:54,870 - Evet lütfen. (elfler gülüyor) 30 00:01:54,880 --> 00:01:57,440 - Bugün iyi iş çıkardın, Clem. Stajyerler genellikle bunu yapmaz 31 00:01:57,450 --> 00:01:59,750 yeni ürünler icat edin. - Benim bakış açıma göre, 32 00:01:59,750 --> 00:02:03,050 bir sorun sadece hedefi bekleyen bir kartopu. 33 00:02:03,050 --> 00:02:04,750 (kıkırdar) 34 00:02:04,750 --> 00:02:06,740 - Belki de bu yüzden söz ortalıkta dolaşıyor. 35 00:02:06,740 --> 00:02:09,870 - Bak, bu Noel Baba! -Clementine! 36 00:02:09,880 --> 00:02:13,930 - Sonra, beyler! - Öyle yaptığını duydum bugün iyi bir iş. 37 00:02:13,930 --> 00:02:17,250 Sen kendine doğru yürü kendi glockenspiel'ı var, Clementine. 38 00:02:17,250 --> 00:02:19,720 (kıkırdar) - Teşekkür ederim efendim. 39 00:02:19,720 --> 00:02:22,790 Annem eğer olsaydı diyor Her yeni fikir için bir kar tanesi 40 00:02:22,790 --> 00:02:25,420 kovaladığım şey, biz olurduk ellerimizde çığ. 41 00:02:25,420 --> 00:02:28,460 (Clem ve Noel Baba gülüyor) - Bugün bu yüzden buradayım. 42 00:02:28,460 --> 00:02:32,010 Ofisime gidelim mi? ve biraz sohbet edelim mi? 43 00:02:32,010 --> 00:02:35,800 (mutlu iç çekiş) - Bunu çok isterim. 44 00:02:35,800 --> 00:02:38,420 (rüzgar ıslığı) 45 00:02:38,420 --> 00:02:40,400 - Bildiğiniz gibi, dünyayı dolaşmak 46 00:02:40,410 --> 00:02:42,610 bir gecede kolay değil. 47 00:02:42,610 --> 00:02:45,210 Kızağım ne kadar uzağa giderse Kuzey Kutbu'nun büyüsünden, 48 00:02:45,210 --> 00:02:47,010 ne kadar çok güce ihtiyacımız varsa. 49 00:02:47,010 --> 00:02:51,600 - Peki, giriş yaptınız çok sayıda sık uçan yolcu mili. 50 00:02:51,600 --> 00:02:54,430 - İşte bu yüzden inşa ettik elektrik santralleri. 51 00:02:54,440 --> 00:02:57,600 Bu sihirli noktalar olmadan dünya çapında, 52 00:02:57,610 --> 00:03:00,720 yolculuğum imkansız olurdu. 53 00:03:00,730 --> 00:03:03,610 Yani, Clementine, 54 00:03:03,610 --> 00:03:06,410 ne diyorsun başka bir özel göreve mi? 55 00:03:06,410 --> 00:03:09,450 - Tamamen donmuş olurdum. 56 00:03:09,450 --> 00:03:13,200 - Aşağıda bir kadın var. Güney bir yol ayrımında. 57 00:03:13,200 --> 00:03:16,110 Birini miras aldı İstasyonlarımız, 58 00:03:16,110 --> 00:03:19,590 eski bir otel burası karanlık oldu. 59 00:03:19,590 --> 00:03:21,810 -Vermont. Çok güzel olduğunu duydum yılın bu zamanı. 60 00:03:21,810 --> 00:03:25,370 - Eğer büyüsü yanmıyorsa Noel arifesine kadar, 61 00:03:25,370 --> 00:03:28,200 peki, sanırım biliyorsun burada tehlikede olan ne? 62 00:03:28,200 --> 00:03:30,540 - Ne kadarını biliyor? 63 00:03:30,540 --> 00:03:33,590 - Hiç bir şey. - Ona ne kadarını söyleyebilirim? 64 00:03:33,590 --> 00:03:35,660 - Korkarım o gelmek zorunda kalacağım 65 00:03:35,660 --> 00:03:39,100 kendisi de belirli farkındalıklara ulaşır. 66 00:03:39,100 --> 00:03:41,770 Söylemeye gerek yok, bu olacak 67 00:03:41,770 --> 00:03:44,150 en büyük zorluk şimdiye kadar karşılaştığınız 68 00:03:44,150 --> 00:03:47,350 - Onur duydum efendim. 69 00:03:49,360 --> 00:03:51,590 (hevesli bir iç çekiş) Ve ben varım. 70 00:03:51,590 --> 00:03:55,960 - Haha! Onun adı Mackenzie Warren'dır. 71 00:03:57,870 --> 00:03:59,980 - Güzel ama hayır. 72 00:03:59,980 --> 00:04:01,830 Bunu satabilirim. 73 00:04:01,840 --> 00:04:03,990 Ah! 74 00:04:03,990 --> 00:04:06,820 "18 karat." 75 00:04:06,830 --> 00:04:08,990 Daha çok erimeye değer. 76 00:04:08,990 --> 00:04:12,230 Düşünülmesi gereken bir şey. 77 00:04:12,230 --> 00:04:14,400 Bu ilginç. 78 00:04:14,400 --> 00:04:17,350 Bella, sakıncası var mı? ayakta mı? 79 00:04:17,350 --> 00:04:21,490 16. yüzyılın başlarında Elizabeth dönemi 80 00:04:21,490 --> 00:04:23,520 gerçekten iyi durumda. - Ah, bu değil 81 00:04:23,530 --> 00:04:25,440 satılık, Mackenzie. 82 00:04:25,440 --> 00:04:27,710 - Ah, anlıyorum senin tereddütün, 83 00:04:27,710 --> 00:04:29,900 ve benden özür dileyeceksin söylediğin için, 84 00:04:29,900 --> 00:04:32,320 ama eğer bir şey varsa 20 yılımda öğrendim 85 00:04:32,320 --> 00:04:34,330 taşınmazların değerlemesi ve mülk... 86 00:04:34,340 --> 00:04:36,170 bunlar sadece şeyler. 87 00:04:36,170 --> 00:04:38,640 Bundan bir ay sonra, Boca Raton'da yaşayacaksın, 88 00:04:38,640 --> 00:04:41,140 yüzmek ve golf oynamak, ve bu antika sandalye 89 00:04:41,140 --> 00:04:44,480 topluyor olabilir bir köşede toz alın ya da borcunuzu ödeyin bir yıl boyunca golf kulübü kullanımı. 90 00:04:44,480 --> 00:04:46,610 - Belki haklısın. - Geçmişe tutunmak 91 00:04:46,620 --> 00:04:48,620 ilerlememizi engelliyor. 92 00:04:48,620 --> 00:04:51,050 "Dün tarih oldu, yarın bir sır, 93 00:04:51,050 --> 00:04:55,250 ve bugün bir hediye." İşte bu yüzden buna şimdiki zaman diyorlar. 94 00:04:55,260 --> 00:04:57,360 Ah! 95 00:04:57,360 --> 00:05:00,590 Şimdi, var Boca'da mutfağınızın yenilenmesi. 96 00:05:00,600 --> 00:05:04,110 (Noel müziği çalıyor) (zil çalıyor) 97 00:05:04,120 --> 00:05:07,620 - Mutlu Noeller! 98 00:05:11,720 --> 00:05:14,720 Mutlu Noeller millet! Mutlu Noeller! 99 00:05:14,730 --> 00:05:17,240 - Günaydın Ed. - Günaydın Mackenzie. 100 00:05:17,250 --> 00:05:20,280 - Buyrun: simit, hafif krem peynir; kahve, siyah. 101 00:05:20,280 --> 00:05:23,930 - Sen en iyisisin. - Mutlu Noeller! - Mutlu Noeller! 102 00:05:26,270 --> 00:05:28,610 - Teşekkür ederim. 103 00:05:31,510 --> 00:05:34,160 7/24 müsaitim, gece veya gündüz. 104 00:05:34,160 --> 00:05:35,960 Tamam, teşekkür ederim. 105 00:05:35,960 --> 00:05:37,960 - İyi iş Campbell arazisinde. 106 00:05:37,970 --> 00:05:39,970 Bu yüzden sen bizim 1 numaramızsın; insanlarla konuşabilirsin 107 00:05:39,970 --> 00:05:41,970 hiçbir şeyin dışında. - Teşekkür ederim sanırım. 108 00:05:41,970 --> 00:05:44,900 - Peki, böyle devam et, olacaksın yeni ben. Bunun suya ihtiyacı var. 109 00:05:44,910 --> 00:05:47,290 - Plastik. - Tatil için bir planın var mı? 110 00:05:47,290 --> 00:05:50,190 - Tam olarak değil. Sadece gidiyorum için stok fazlası Yılbaşı günü açık artırması. 111 00:05:50,200 --> 00:05:53,580 - Seni kıskanıyorum. bir minivanım var gelen akrabalarla dolu. 112 00:05:53,580 --> 00:05:55,750 Bana sorarsan, Noel Baba'nın doğru fikri var: 113 00:05:55,750 --> 00:05:57,780 İnsanları yılda yalnızca bir kez ziyaret edin. (Mackenzie kıkırdar) 114 00:05:57,790 --> 00:05:59,370 Noel partisi de konferans salonu, geliyor musun? 115 00:05:59,370 --> 00:06:01,570 - Ve insanlarla yetişin 20 dakikadır görmüyorum? 116 00:06:01,570 --> 00:06:05,180 Elbette. (siyahi kadın kıkırdar) 117 00:06:05,180 --> 00:06:08,980 (kuşlar şarkı söylüyor) 118 00:06:08,980 --> 00:06:11,400 (siren) 119 00:06:13,170 --> 00:06:16,620 (iç çekiş) 120 00:06:16,620 --> 00:06:18,820 (kapı zili çalıyor) 121 00:06:22,560 --> 00:06:24,860 Sana yardım edebilir miyim? - Bayan Warren mı? 122 00:06:24,860 --> 00:06:26,850 - Evet. - Peter Elfman, bey. 123 00:06:26,850 --> 00:06:29,280 Telefonda konuştuk teyzenin mülkü hakkında. 124 00:06:29,280 --> 00:06:32,450 - Ah evet, elbette! Lütfen içeri girin. Ben Mackenzie. 125 00:06:32,450 --> 00:06:33,920 - Teşekkür ederim. 126 00:06:33,920 --> 00:06:36,740 Koku gibisi yok plastik bir Noel ağacının görüntüsü. 127 00:06:36,740 --> 00:06:39,840 (ikisi de gülüyor) - Biraz kahve ister misin? - Çok güzel olurdu. 128 00:06:39,840 --> 00:06:41,950 - Krema ve şeker mi? - Sadece siyah. 129 00:06:41,950 --> 00:06:45,320 Yeni mi taşınıyorsunuz? - Hayır, etrafta dolaşamadım 130 00:06:45,320 --> 00:06:47,020 henüz paketi açmak için. 131 00:06:47,020 --> 00:06:50,600 - Ne zamandır burada yaşıyorsunuz? - Bir yıl. İş nedeniyle çok hareket ediyorum. 132 00:06:50,610 --> 00:06:52,770 Altı kez son sekiz yılda, 133 00:06:52,780 --> 00:06:55,440 bu yüzden ustalaştım kutuların dışında yaşama sanatı. 134 00:06:55,440 --> 00:06:57,980 - Bulamamışsın gibi görünüyor henüz ev diyebileceğin bir yer. 135 00:06:57,980 --> 00:07:01,630 - Peki diyelim ki Evleri değerlendirmede daha iyiyim 136 00:07:01,630 --> 00:07:03,820 onların içinde yaşadığımdan daha fazlası. 137 00:07:03,820 --> 00:07:07,920 Lütfen oturun. - Teşekkür ederim. 138 00:07:09,640 --> 00:07:12,170 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 139 00:07:12,180 --> 00:07:14,190 - Neden alıyorsun? şu anda görüşüyor musun? 140 00:07:14,200 --> 00:07:16,400 Neredeyse bir yıl oldu teyzem vefat ettiğinden beri. 141 00:07:16,400 --> 00:07:18,360 - Evet, bu kadar uzun sürdü 142 00:07:18,370 --> 00:07:20,200 eşyalarını düzenlemek için. - Peki, 143 00:07:20,200 --> 00:07:22,700 o her zaman özgür bir ruhtu. - Yakın mıydınız? 144 00:07:22,700 --> 00:07:25,420 - Çok. Bir süre için. 145 00:07:25,420 --> 00:07:27,420 giderdim onun hanına 146 00:07:27,430 --> 00:07:30,260 ben küçük bir kızken her Noel. 147 00:07:30,260 --> 00:07:32,500 Ah, orayı sevdim... 148 00:07:32,500 --> 00:07:34,810 ve teyzem Grace en önemlisi. 149 00:07:34,820 --> 00:07:37,680 - Bu benim tahminim bu duygu karşılıklıydı. 150 00:07:37,690 --> 00:07:40,550 Seni terk etti erken bir Noel hediyesi. 151 00:07:40,560 --> 00:07:43,520 Kuzey Işıkları Dağ Hanı. 152 00:07:43,530 --> 00:07:46,230 ♪♪♪ 153 00:07:46,230 --> 00:07:49,100 - Hanı bana mı bıraktı? - Gerçekten de öyle yaptı. 154 00:07:50,720 --> 00:07:54,420 - Neden ben? Ben... ben-ben yapmadım onunla bir ömür konuştuk. 155 00:07:54,420 --> 00:07:56,440 - Öyle de olsa, o seni seçti. 156 00:07:56,440 --> 00:07:58,450 Makale bu konuda oldukça açık. 157 00:07:58,460 --> 00:08:00,760 (iç çekiş) 158 00:08:00,760 --> 00:08:03,990 - Buna inanamıyorum. 159 00:08:04,000 --> 00:08:06,960 Çok nazikti ama... 160 00:08:06,970 --> 00:08:10,270 otelle ne yapacağım hiçliğin ortasında mı? 161 00:08:10,270 --> 00:08:13,620 - En son ne zamandı? orada mıydın? - İkinci sınıf. 162 00:08:13,620 --> 00:08:15,410 - Hımm... korkarım 163 00:08:15,410 --> 00:08:17,770 bir veya iki yıldız kaybetti o zamandan beri rehber kitaplarda. 164 00:08:17,780 --> 00:08:21,900 - Ah... Şey, sanırım Satmak zorunda kalacağım. 165 00:08:21,900 --> 00:08:24,500 emlakçı var sanırım orada arayabilirim. 166 00:08:24,500 --> 00:08:27,700 - Neden oraya gitmiyorsun ve önce mekana bir bakın. 167 00:08:27,700 --> 00:08:29,870 Bir şeyi bizzat görmek gözlerini açabilirsin 168 00:08:29,870 --> 00:08:32,760 her türlü olasılığa. 169 00:08:34,210 --> 00:08:36,390 - Peki, bana verdin Düşünecek çok şey var. 170 00:08:36,390 --> 00:08:38,330 - Fazla uzatmayalım. 171 00:08:38,330 --> 00:08:41,700 Büyük bir vergi faturası var yılın ilk ayında ödenecek. 172 00:08:41,700 --> 00:08:44,780 Sam Amca'nın sakalı olabilir, ama o Noel Baba değil. 173 00:08:44,790 --> 00:08:47,100 (İç çeker.) Peki... 174 00:08:51,440 --> 00:08:54,390 Mutlu Noeller. 175 00:08:54,400 --> 00:08:57,700 - Mutlu Noeller. 176 00:08:57,700 --> 00:09:01,070 ♪♪♪ 177 00:09:01,070 --> 00:09:03,070 (kapı kapanışı) 178 00:09:27,130 --> 00:09:30,800 (neşeli müzik) (kadın gülüyor) 179 00:09:30,800 --> 00:09:34,420 Acele et Grace Teyze, acele et! - Geliyorum! 180 00:09:34,420 --> 00:09:37,190 (Grace gülüyor) 181 00:09:37,190 --> 00:09:40,220 Yavaşla, Mackenzie! 182 00:09:42,240 --> 00:09:45,230 Yavaşla Mac, kaçırıyorsun yol boyunca ikramlar! 183 00:09:48,500 --> 00:09:53,040 (ikisi de gülüyor) 184 00:09:53,040 --> 00:09:55,640 - Süslemeye bak! Parlıyor! 185 00:09:55,640 --> 00:09:58,610 - Ah, bu o hepsinden favorim. 186 00:09:58,610 --> 00:10:01,210 (ikisi de gülüyor) 187 00:10:09,290 --> 00:10:11,040 (telefon çalıyor) 188 00:10:11,040 --> 00:10:14,170 - Taylor'du. Ne varsa söylemek için beş saniye içinde söyle. 189 00:10:14,180 --> 00:10:16,180 (Bip sesi!) - Taylor, ben Mackenzie. 190 00:10:16,180 --> 00:10:18,180 şehir dışına çıkıyorum birkaç günlüğüne, ama geri döneceğim 191 00:10:18,180 --> 00:10:22,150 açık artırma için. Mutlu... (Bip-bip-bip!) 192 00:10:22,150 --> 00:10:24,820 ...Noel. (cazlı Noel müziği) 193 00:10:44,970 --> 00:10:47,790 (çocuklar gülüyor) 194 00:11:11,780 --> 00:11:14,300 ♪♪♪ - Merhaba. 195 00:11:16,220 --> 00:11:18,250 - MERHABA. 196 00:11:20,090 --> 00:11:22,880 - Emlakçı mısın? - Neyse ki hayır. 197 00:11:22,880 --> 00:11:26,250 -Harris Hannover. - Ah, Mackenzie Warren. 198 00:11:26,250 --> 00:11:29,500 Grace teyzemin sahibi... - Kuzey Işıkları Dağ Hanı mı? 199 00:11:29,500 --> 00:11:32,790 - O halde biliyor musun? - Her köşe bucak. 200 00:11:32,790 --> 00:11:35,470 - Değil İngiliz çöreği, Ian. 201 00:11:35,470 --> 00:11:39,430 Yıllarca almaya çalıştım Grace satacak. O para çukuru 202 00:11:39,430 --> 00:11:42,680 bu bir yıkım sadece gerçekleşmesini bekliyorum. - Daha fazla katılmıyorum. 203 00:11:42,680 --> 00:11:45,280 - Sanırım artık benim para çukurum. 204 00:11:45,280 --> 00:11:47,930 - Ve sen değilsin taşra hancısı tipi. 205 00:11:47,940 --> 00:11:51,150 - Ha! Hayır. Aslında ben satın alma müdürü 206 00:11:51,160 --> 00:11:53,440 Carlisle'ın New York'unda. - O zaman değerini biliyorsun 207 00:11:53,440 --> 00:11:56,440 iyi bir mülk parçası içte ve dışta. 208 00:11:56,440 --> 00:12:00,950 - Bana verir misin? Allen anahtarı orada mı? - Ne? Ha? 209 00:12:00,950 --> 00:12:03,580 - Hadi bakalım. - Teşekkürler. 210 00:12:03,590 --> 00:12:06,470 İngiliz anahtarlarını biliyorsun. - W.G. Allen patent başvurusunda bulundu 211 00:12:06,470 --> 00:12:09,890 1909'daki orijinal için. Ona beş rakam getirdim açık artırmada. 212 00:12:09,890 --> 00:12:11,840 - Bana ne söyleyebilirsin? bileşik hakkında 213 00:12:11,840 --> 00:12:13,780 sürgülü gönye testeresi? - Pek değil. 214 00:12:13,780 --> 00:12:16,230 - Çok kötü. Evlenme teklif etmek üzereydim. 215 00:12:16,230 --> 00:12:19,270 (kıkırdayarak) -Mackenzie, 216 00:12:19,270 --> 00:12:21,070 Han bir kalıntıdır. 217 00:12:21,070 --> 00:12:23,140 Teyzeninki hariç yıllık Noel partisi, 218 00:12:23,140 --> 00:12:25,170 yer oldu yıllardır neredeyse boş. 219 00:12:25,170 --> 00:12:26,970 (İç çeker.) İyi tarafından bakılırsa, 220 00:12:26,970 --> 00:12:29,110 Potansiyel bir alıcım var 221 00:12:29,110 --> 00:12:32,010 kiminle ilgileniyor olduğu gibi elinizden alın. 222 00:12:32,010 --> 00:12:35,200 - Onu "olduğu gibi" satmıyor. Demek istediğim şu 223 00:12:35,200 --> 00:12:37,480 biraz daha güzelleştirirsen daha iyi bir fiyat alırsınız. 224 00:12:37,490 --> 00:12:40,320 - Daha da iyisi: doğru satarsın şimdi, onunla işin bitmiş olur. 225 00:12:40,320 --> 00:12:43,490 - Sonra yeni alıcı onu yırtıyor aşağı. Bu bir dönüm noktası! 226 00:12:43,490 --> 00:12:46,540 - Bu bir ilerleme. - Bu kasabamızın tarihi! 227 00:12:46,550 --> 00:12:49,410 - Onu dinleme; para kazanmaya karşıdır. 228 00:12:52,170 --> 00:12:55,350 - Belki de önce onu görmeliyim. 229 00:12:55,350 --> 00:12:58,120 - Elbette. 230 00:12:58,120 --> 00:13:00,240 Bunu yaptığında beni ara. - Yapacağım. 231 00:13:00,240 --> 00:13:03,090 İkinizle de tanışmak güzeldi. - Evet... 232 00:13:03,090 --> 00:13:05,210 - Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. 233 00:13:05,210 --> 00:13:07,710 - Bitirdim. - Düzelttin mi? 234 00:13:07,720 --> 00:13:11,320 - Hayır. yırtmanızı tavsiye ederim aşağı indirip yenisini satın alıyorum. 235 00:13:11,320 --> 00:13:14,320 - Ha! 236 00:13:16,020 --> 00:13:18,090 - Hey! sana yürüyeceğim arabana. 237 00:13:18,090 --> 00:13:20,190 - Ah! 10 metre uzakta. 238 00:13:20,190 --> 00:13:23,400 - Yavaş yavaş yürüyeceğiz. 239 00:13:23,400 --> 00:13:26,430 Onun adına özür dilerim. O her zaman saldırgandı 240 00:13:26,430 --> 00:13:28,840 ve sinir bozucu ama o benim kardeşim bu yüzden ona katlandım. 241 00:13:28,840 --> 00:13:30,800 (Mackenzie kıkırdar) Ian Hannover. 242 00:13:30,810 --> 00:13:34,260 -Mackenzie Warren. - Bu Bayan Warren mı yoksa Bayan mı? 243 00:13:34,260 --> 00:13:36,880 - Evli olup olmadığımı mı soruyorsun? 244 00:13:36,880 --> 00:13:39,960 - Hayır, sadece biraz küçük kasaba sohbeti. 245 00:13:39,960 --> 00:13:41,300 - Bayan. 246 00:13:41,300 --> 00:13:45,450 (araba çalışıyor) ♪♪♪ 247 00:13:52,410 --> 00:13:54,410 ♪♪♪ 248 00:13:58,120 --> 00:14:00,120 - Evet! Hahaha! 249 00:14:00,120 --> 00:14:02,920 Bir görevimiz var Randy! 250 00:14:15,380 --> 00:14:17,480 ♪♪♪ 251 00:14:31,800 --> 00:14:34,000 - Hiç değişmedi. 252 00:14:35,740 --> 00:14:37,750 (yüksek sesle tıkırtı) 253 00:14:37,760 --> 00:14:39,920 Belki biraz. 254 00:14:43,560 --> 00:14:46,260 Tamam, belki çok fazla. 255 00:14:48,430 --> 00:14:51,200 Ah... Ah... 256 00:14:53,000 --> 00:14:55,270 (iç çekiş) 257 00:15:05,520 --> 00:15:08,970 (ayak sesleri) 258 00:15:08,970 --> 00:15:11,070 - Merhaba! 259 00:15:11,070 --> 00:15:13,190 Kuzey'e hoş geldiniz Işıklar Dağı Hanı! 260 00:15:13,190 --> 00:15:16,160 - Teşekkür ederim. - İşte, izin ver bunu senin için al. 261 00:15:16,160 --> 00:15:19,450 - TAMAM. Teşekkür ederim. Haha! 262 00:15:19,450 --> 00:15:22,670 - Şimdi, han 1820 yılında bir şirket olarak kuruldu... 263 00:15:22,670 --> 00:15:25,780 - Evden uzakta bir ev gibi. - Daha önce bizimle kaldın mı? 264 00:15:25,790 --> 00:15:27,740 - Uzun zaman önce. 265 00:15:27,740 --> 00:15:29,760 - Aman tanrım! 266 00:15:29,760 --> 00:15:32,330 Mackenzie! 267 00:15:32,330 --> 00:15:35,480 Beni hatırlamayabilirsin. Wilson'ı mı? 268 00:15:35,480 --> 00:15:37,660 -Wilson! 269 00:15:37,670 --> 00:15:41,230 Elbette seni hatırlıyorum. Ah, yapmadığım için çok üzgünüm 270 00:15:41,240 --> 00:15:43,390 seni tanıyorum. - Dramatik bir şekilde iyileştim 271 00:15:43,390 --> 00:15:45,840 yıllar geçtikçe daha iyi görünüyor. - Daha fazla katılamazdım. 272 00:15:45,840 --> 00:15:49,380 - Ha ha! Grace'in avukatı gelebileceğini söyledi. 273 00:15:49,380 --> 00:15:52,480 Yaptığına sevindim. - Ben de. 274 00:15:54,500 --> 00:15:56,850 Ah, çok sessiz. - Evet, yani. 275 00:15:56,850 --> 00:15:59,600 bazı personelimizi kaybettik... 276 00:15:59,600 --> 00:16:02,400 tatilciler tercih ediyor şehirdeki yeni tatil köyleri 277 00:16:02,410 --> 00:16:05,110 bu günlerde ve yerel halk burayı sevebilir 278 00:16:05,110 --> 00:16:07,160 ama uyuyorlar kendi yataklarında. 279 00:16:07,160 --> 00:16:10,850 - Wilson, şunu mu söylüyorsun? tek misafirin ben olduğumu mu? 280 00:16:10,850 --> 00:16:12,850 - Ah, sen misafir değilsin; 281 00:16:12,850 --> 00:16:14,650 siz bir ailesiniz. 282 00:16:14,650 --> 00:16:16,690 (Mackenzie gülüyor) Şimdi ister misin 283 00:16:16,690 --> 00:16:18,690 biraz etrafa bakın sana odanı göstermeden önce? 284 00:16:18,690 --> 00:16:21,390 - Ah, bunu çok isterim! Evet! - (gülüyor): Tamam. 285 00:16:21,390 --> 00:16:24,030 Grace her şeyin üstünde kaldı. 286 00:16:24,030 --> 00:16:27,600 ama son birkaç yılda, biraz geride kaldık. 287 00:16:27,600 --> 00:16:31,430 Ah, burası eski bir yer ve biraz aşınma ve yıpranma görüldü. 288 00:16:31,440 --> 00:16:34,220 - Grace Teyze'nin koleksiyonlarını görüyorum hala sağlam durumdalar. 289 00:16:34,220 --> 00:16:36,690 - Evet, her şeyi aldı şapkalardan çekiçlere kadar. 290 00:16:36,690 --> 00:16:39,960 İlginç ve eğlenceli olsaydı, sadece ona sahip olması gerekiyordu. 291 00:16:39,960 --> 00:16:41,360 - Ah, bu kitap ayraçları 292 00:16:41,360 --> 00:16:43,330 getirebilir güzel bir kuruş. 293 00:16:43,330 --> 00:16:45,850 - Sanırım. Benden çok önce onlar oradaydı. 294 00:16:45,850 --> 00:16:48,170 - Hmm. Hayır. 295 00:16:48,170 --> 00:16:49,750 Belki. Hayır. 296 00:16:49,750 --> 00:16:52,890 Ah! Kitsch! 297 00:16:52,890 --> 00:16:54,690 Güzel ama değersiz. 298 00:16:54,690 --> 00:16:57,580 - Okumayı severdin şu lambanın yanında. 299 00:16:57,580 --> 00:16:59,560 - Sana gösterir o zamanlar bildiğim şey. 300 00:16:59,560 --> 00:17:02,950 - Sadece eski bir lamba ama değer her zaman bir sayı değildir, değil mi? 301 00:17:02,950 --> 00:17:06,720 - Ah, bu benim dünyamda. - Hımm... 302 00:17:06,720 --> 00:17:09,150 (büyüleyici müzik) 303 00:17:09,160 --> 00:17:11,170 (şaşkınlıkla iç çekiyor) 304 00:17:11,180 --> 00:17:13,280 - Hatırlıyorum bu oda eskiden 305 00:17:13,280 --> 00:17:16,580 insanlarla ve kahkahalarla dolu. - Ve müzik, 306 00:17:16,580 --> 00:17:19,750 Noel senfonisi gibi. - Hmm! 307 00:17:22,190 --> 00:17:24,390 (İç çeker.) 308 00:17:28,390 --> 00:17:30,390 Ah... 309 00:17:30,390 --> 00:17:32,860 Grace teyzenin favorisi Noel süsü! 310 00:17:32,860 --> 00:17:34,900 Döndüğünü hatırlıyorum. 311 00:17:34,900 --> 00:17:37,370 - Dönüyor mu? Evet, oldukça doğru. 312 00:17:37,370 --> 00:17:40,720 (ayak sesleri) - Ah, Mackenzie mi? 313 00:17:40,720 --> 00:17:44,220 - Betty, hâlâ buradasın! Harika görünüyorsun! 314 00:17:44,230 --> 00:17:47,440 - Teşekkürler canım. - Hala giydiğini görüyorum 315 00:17:47,450 --> 00:17:49,680 meşhur Noel kazaklarınız. - Her gün farklı bir tane. 316 00:17:49,680 --> 00:17:52,630 Seni bir tane yapmaktan mutluyum. - Ah hayır, seni istemezdim 317 00:17:52,630 --> 00:17:55,520 bu kadar belaya girmek. - Hayır, hayır, hiç sorun değil. 318 00:17:55,520 --> 00:17:57,600 - Ah, Betty. 319 00:17:57,610 --> 00:18:01,610 Personelin geri kalanı nerede? - Artık sadece biz. 320 00:18:01,610 --> 00:18:04,660 - Siz ikiniz kendinize iyi bakın tüm bu yerin? 321 00:18:04,660 --> 00:18:09,520 - Diyelim ki bizi genç tutan şey. 322 00:18:09,520 --> 00:18:12,750 Ve bu notta, hadi sana odanı gösterelim. 323 00:18:12,750 --> 00:18:14,750 - Evet. 324 00:18:14,760 --> 00:18:17,210 ♪♪♪ 325 00:18:17,210 --> 00:18:20,640 Seni özledim Grace Teyze. 326 00:18:23,350 --> 00:18:26,480 almamalı mıyız asansör mü? 327 00:18:26,480 --> 00:18:28,980 -(Wilson ve Betty): Hayır! 328 00:18:28,990 --> 00:18:31,250 - Asansör yok. Anladım. 329 00:18:34,840 --> 00:18:37,440 (nefes nefese) 330 00:18:39,360 --> 00:18:41,810 - İyi geceler canım. 331 00:18:41,820 --> 00:18:44,620 - İyi geceler Betty. İyi geceler, Wilson. 332 00:18:44,620 --> 00:18:46,770 (kapı kapanışı) 333 00:18:46,770 --> 00:18:48,790 (harika müzik) 334 00:18:48,790 --> 00:18:50,990 - Aferin Randy! 335 00:18:50,990 --> 00:18:53,130 Haha! 336 00:18:53,130 --> 00:18:55,140 (nefes nefese) Ah! 337 00:18:55,150 --> 00:18:57,850 Ne güzel bir kasaba! 338 00:18:57,850 --> 00:19:00,980 (Clem kıkırdar) 339 00:19:00,990 --> 00:19:03,350 ♪♪♪ 340 00:19:23,740 --> 00:19:25,570 (hışırtı sesi) 341 00:19:39,520 --> 00:19:42,220 (memnun bir iç çekiş) Güzel iniş Randy. 342 00:19:42,230 --> 00:19:44,830 seviyorum yeni 4 ayaklı touchdown. 343 00:19:44,830 --> 00:19:47,160 Burada hoş ve sıcak olacaksın. (Randy homurdanıyor) 344 00:19:47,160 --> 00:19:49,360 Tekrar kontrol edeceğim sabah. 345 00:19:49,370 --> 00:19:51,400 Gece! (Randy homurdanıyor) 346 00:19:51,400 --> 00:19:53,770 ♪♪♪ 347 00:19:59,380 --> 00:20:01,540 (mutlu iç çekiş) 348 00:20:11,270 --> 00:20:14,160 - Alo? - Ah! MERHABA. 349 00:20:14,160 --> 00:20:17,730 Sen Wilson olmalısın. - Ve sen de Clementine olmalısın. 350 00:20:17,730 --> 00:20:20,000 (Clem kıkırdar.) Seni bekliyorduk. 351 00:20:20,000 --> 00:20:22,680 Bagaj getirdin mi? - Devam et. 352 00:20:22,680 --> 00:20:25,150 - Yolculuğunuz nasıldı? - Harika! yakaladım 353 00:20:25,150 --> 00:20:27,320 biraz türbülans Kuzey Kutup Dairesi'nin üzerinde. Brr! 354 00:20:27,320 --> 00:20:28,750 - Sıcak "kar-koa" geliyor. 355 00:20:28,760 --> 00:20:30,640 - Harika! - Beni takip et. 356 00:20:30,640 --> 00:20:32,840 - Harika! O öyle mi? henüz giriş yaptınız mı? 357 00:20:32,840 --> 00:20:36,090 - Ho! Ho! Evet, gerçekten. 358 00:20:36,100 --> 00:20:38,510 ♪♪♪ 359 00:20:41,550 --> 00:20:45,120 (mutlu iç çekiş) Ah... 360 00:20:45,120 --> 00:20:47,420 Hımm! 361 00:20:54,430 --> 00:20:56,970 (mutlu iç çekiş) (makine bip sesi çıkarıyor) 362 00:20:56,970 --> 00:21:00,270 Noel Baba mı? Ben varım. 363 00:21:05,690 --> 00:21:07,780 ♪♪♪ (kuşlar şarkı söylüyor) 364 00:21:19,320 --> 00:21:21,560 ♪♪♪ 365 00:21:33,490 --> 00:21:35,570 - Günaydın. - Günaydın. 366 00:21:35,570 --> 00:21:38,640 Ah, Mackenzie, bu Clementine, büyük yeğenim. 367 00:21:38,640 --> 00:21:40,730 Annesi babası çalışıyor 368 00:21:40,730 --> 00:21:43,150 yani o bizimle kalacak tatiller için. - MERHABA. 369 00:21:43,150 --> 00:21:45,900 - Merhaba. Peki, birisi olarak Noelleri burada geçirirdim 370 00:21:45,900 --> 00:21:48,620 ben küçük bir kızken, Söz veriyorum onu seveceksin. 371 00:21:48,620 --> 00:21:52,640 - Ah, zaten öyleyim. - En parlak saçlara sahipsin. 372 00:21:52,640 --> 00:21:55,470 - Teşekkür ederim! Yumurta likörü şampuanı. 373 00:21:55,480 --> 00:21:58,810 - Kulağa yapışkan geliyor. - Gerçekten popüler nereliyim. 374 00:21:58,810 --> 00:22:01,600 - Peki orası nerede? - Kuzeyde. 375 00:22:01,600 --> 00:22:05,500 - Kanada mı? - Onun biraz kuzeyinde. 376 00:22:05,500 --> 00:22:07,700 Daha çok bitişikteki Kanada'ya benziyor. 377 00:22:07,710 --> 00:22:09,890 - İster misin kahvaltıda bize katılmaya var mısın? 378 00:22:09,890 --> 00:22:12,780 - Ah hayır, kahve iyi olur. - Biz sadece diyorduk 379 00:22:12,780 --> 00:22:14,840 ne kadar üzücü olurdu eğer burası kapanmak zorunda kalsaydı. 380 00:22:14,850 --> 00:22:19,110 - Sanırım her zaman bulabilirim başka bir iş... O kadar yaşlı değilim. 381 00:22:19,120 --> 00:22:21,420 - Yine de olmaz aynı olsun. 382 00:22:21,420 --> 00:22:24,040 (Noel müziği çalıyor hoparlörler üzerinden) 383 00:22:24,040 --> 00:22:26,260 - Ses sistemini düşündüm kırılmıştı. 384 00:22:26,260 --> 00:22:29,520 - Öyle. 385 00:22:31,230 --> 00:22:33,430 (Noel müziği çalıyor) 386 00:22:38,500 --> 00:22:42,000 - Günaydın. - Günaydın Mac. 387 00:22:42,010 --> 00:22:44,440 - Aslında, kimse bana öyle seslenmez. 388 00:22:44,440 --> 00:22:46,490 En azından artık değil. 389 00:22:46,490 --> 00:22:49,310 - Bu çok kötü, hoşuma gitti. 390 00:22:49,310 --> 00:22:51,780 (Noel müziği oynamayı bırakır.) 391 00:22:54,580 --> 00:22:57,370 - Ne oldu? - Buradaki kablolar 392 00:22:57,370 --> 00:23:00,340 sadece vurulmak üzere. - Şey... 393 00:23:00,340 --> 00:23:02,370 Bu çok tuhaf. 394 00:23:02,380 --> 00:23:04,460 - Nedir? 395 00:23:04,460 --> 00:23:07,160 - Umarım düşünmüyorsundur seni dün işe aldığımı. 396 00:23:07,160 --> 00:23:10,370 - Hayır, yapmadım. - O zaman burada ne yapıyorsun? 397 00:23:10,370 --> 00:23:13,850 - Merak etme burada değilim senin için. Han için buradayım! 398 00:23:13,860 --> 00:23:16,660 - Hanı biliyorsun cansız bir nesne midir? 399 00:23:16,660 --> 00:23:20,210 - Bana göre değil. ben her zaman yere baktı. 400 00:23:20,210 --> 00:23:22,490 Aslında... 401 00:23:22,500 --> 00:23:24,480 teyzen ve ben gerçekten iyi arkadaşlardı. 402 00:23:24,480 --> 00:23:26,400 Benim için çok şey ifade ediyordu. 403 00:23:26,400 --> 00:23:29,400 Yani yüklenicim ve ben, elimizden geldiğince yardım ederiz. 404 00:23:29,400 --> 00:23:32,750 - Yüklenici mi? - Evet, o dışarıda kar küreme. 405 00:23:34,190 --> 00:23:36,690 - Bak, umarım düşünmüyorsundur takdir etmediğim 406 00:23:36,690 --> 00:23:38,990 bunların hepsi, çünkü öyleyim ama... 407 00:23:39,000 --> 00:23:42,030 bütün işi gördükten sonra bu yerin ihtiyacı var, 408 00:23:42,030 --> 00:23:44,300 Sanırım almam en iyisi Kardeşin teklifini kabul etti. 409 00:23:44,300 --> 00:23:47,090 - Yani sat onu ve onu yıkmasını mı sağlayacaksın? 410 00:23:47,090 --> 00:23:49,920 - Belki koyarlar onun yerine daha iyi bir şey. 411 00:23:49,920 --> 00:23:53,590 - Evet, elbette, apartman dairesi gibi geliştirme, belki bir alışveriş merkezi. 412 00:23:53,590 --> 00:23:55,510 - Babacığım! - Hey! Mackenzie, 413 00:23:55,510 --> 00:23:58,060 bu benim müteahhitim Jenny. - Haha! 414 00:23:58,070 --> 00:24:00,430 Sizinle tanışmak bir zevk. - MERHABA. 415 00:24:00,440 --> 00:24:03,100 - Bugün Noel tatili, ki... bekar bir baba olduğunuzda, 416 00:24:03,100 --> 00:24:04,500 anlık çalışma ekibi anlamına gelir. 417 00:24:04,510 --> 00:24:07,470 Bunun o olduğundan bahsetmiyorum bile dünyanın en sevdiği yer. 418 00:24:07,480 --> 00:24:09,930 - Ah, o da benimdi ben senin yaşındayken. 419 00:24:09,930 --> 00:24:12,700 - Peki ya şimdi? - Peki... 420 00:24:12,700 --> 00:24:15,160 - Çocuklarınız var mı? - Hayır. 421 00:24:15,170 --> 00:24:17,070 - Koca mı? 422 00:24:17,070 --> 00:24:19,440 - Hayır. Kocam yok. 423 00:24:19,440 --> 00:24:23,310 - Jenny, neden kaçmıyorsun? ve eşyalarını al. Devam et. 424 00:24:23,310 --> 00:24:25,870 - Affedersin. - Hmm? 425 00:24:25,880 --> 00:24:28,410 - Evcil hayvanın var mı? - Hayır. 426 00:24:28,410 --> 00:24:31,200 - Ev bitkileri mi? - Plastik. 427 00:24:31,200 --> 00:24:34,000 - Araba mı? - Kiralık. 428 00:24:34,000 --> 00:24:36,300 - Kiralık mı? 429 00:24:36,300 --> 00:24:38,690 Bağlılık sorunları. 430 00:24:40,060 --> 00:24:44,260 - Ah... Özür dilerim sorgulama. 431 00:24:44,260 --> 00:24:48,460 Eski müteahhitim çok daha sessizdi. 432 00:24:48,470 --> 00:24:51,180 (gülüyor) - Sorun değil. Çok tatlı. 433 00:24:51,190 --> 00:24:53,740 - Evet, gerçekten iyi bir çocuk. Ve ısrarcı. 434 00:24:53,740 --> 00:24:56,100 Ve ısrarla, Acımasız demek istiyorum. 435 00:24:56,110 --> 00:24:57,470 (kıkırdar) 436 00:24:57,480 --> 00:25:00,790 - Benim sahip olduğum bir şey değil başlı başına bir bağlılık sorunu. 437 00:25:00,800 --> 00:25:02,800 - Bunu benden duymadın. 438 00:25:02,800 --> 00:25:05,830 - Ben-ben... hareket ediyorum iş için çok 439 00:25:05,830 --> 00:25:08,070 ve bunu yapmadığında tek bir yerde kalmak, 440 00:25:08,070 --> 00:25:11,540 şeylerden vazgeçmelisiniz. - İlişkiler gibi, 441 00:25:11,540 --> 00:25:13,620 köpekler, kediler ve bitkiler. 442 00:25:13,620 --> 00:25:16,390 Zor olmalı. - Ben buna alıştım. 443 00:25:16,390 --> 00:25:19,290 - Bu bir teşekkür. 444 00:25:19,300 --> 00:25:21,580 - Ne için? - Günlerim diyor ki 445 00:25:21,580 --> 00:25:24,120 burayı düzelteceksin ve geri çevir 446 00:25:24,120 --> 00:25:26,850 eskisi gibi. - (fısıldayarak): Özür dilerim. 447 00:25:26,850 --> 00:25:29,020 - Kullanıldığını söyledi büyülü olmak. 448 00:25:29,020 --> 00:25:32,220 - Evet öyleydi. - Aslında tatlım. 449 00:25:32,230 --> 00:25:35,540 Sanırım Mac kararını verdi yeri bırakıp yoluna devam etmek. 450 00:25:35,550 --> 00:25:38,850 - Öyle olmadığını mı söylüyorsun? artık burada olacak mısın? 451 00:25:38,850 --> 00:25:42,150 - Duruma göre değişir kimin satın aldığına bağlı. 452 00:25:42,150 --> 00:25:45,050 - Hayal edilemez göründüğünü biliyorum geri gelmiyor 453 00:25:45,060 --> 00:25:47,220 sevdiğin bir yere ama olacak 454 00:25:47,220 --> 00:25:49,660 diğer birçok özel yer sen gideceksin. 455 00:25:49,660 --> 00:25:52,780 - Bu kadar özel yerler mi var? 456 00:25:54,430 --> 00:25:55,810 - Şey... 457 00:25:55,820 --> 00:25:58,600 Biliyor musun? 458 00:26:04,740 --> 00:26:08,340 Bunu sakla, sonra burayı her zaman hatırla. 459 00:26:08,350 --> 00:26:10,150 - Teşekkür ederim. 460 00:26:10,150 --> 00:26:14,280 asla unutamam burası hiç. 461 00:26:14,290 --> 00:26:16,620 - Ah! Haha! 462 00:26:24,630 --> 00:26:27,050 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 463 00:26:27,050 --> 00:26:29,820 ♪♪♪ 464 00:26:40,480 --> 00:26:42,940 Harris, bu Mackenzie Warren. 465 00:26:42,950 --> 00:26:47,180 Bekle o potansiyel alıcı hakkında. 466 00:26:47,180 --> 00:26:49,700 düzelteceğim ilk önce yeri yukarı kaldırın. 467 00:26:53,360 --> 00:26:55,640 ♪♪♪ 468 00:26:55,640 --> 00:26:58,940 Çete! Betty! Wilson! 469 00:26:58,950 --> 00:27:01,780 Ah, seninle konuşabilir miyim? bir anlığına? 470 00:27:04,190 --> 00:27:07,290 yapmaya karar verdim hana bağlılık. 471 00:27:07,290 --> 00:27:10,540 - Sende mi kalıyor? - Hayır. Ama bunu düzelteceğim. 472 00:27:10,540 --> 00:27:13,440 yani yeni sahibi iki kere düşünüyor onu yıkmadan önce. 473 00:27:13,440 --> 00:27:15,790 Artık sadece buradayım Noel'e kadar 474 00:27:15,800 --> 00:27:17,650 yani bu olması gerekecek hızlı ve Öfkeli. 475 00:27:17,650 --> 00:27:21,250 Wilson, hiç tamirci tanıyor musun? Ian Hanover dışında başka bir şehirde mi? 476 00:27:21,250 --> 00:27:25,050 - Neden istiyorsun? başkası mı? O en iyisidir. 477 00:27:25,060 --> 00:27:28,060 - Yakışıklılıktan bahsetmiyorum bile. Ve güvenilir. 478 00:27:28,060 --> 00:27:31,230 Küçük Jenny'sini büyüttü karısı öldüğünden beri. 479 00:27:31,230 --> 00:27:33,130 - Öldü mü? 480 00:27:33,130 --> 00:27:35,860 - Kız ne zaman sadece bir bebekti. 481 00:27:35,870 --> 00:27:37,970 - Yapmayacaksın Ian'dan daha iyi 482 00:27:37,970 --> 00:27:40,640 - Eminim haklısın; ben sadece onun olabileceği hissine kapıldım 483 00:27:40,640 --> 00:27:42,890 çok bağlı bu yere. 484 00:27:42,890 --> 00:27:44,890 - Ama bu değil mi? iyi bir şey mi? 485 00:27:44,890 --> 00:27:47,890 - Benim deneyimime göre hayır. Eğer bunu başarmak istiyorsak, 486 00:27:47,900 --> 00:27:49,860 unutmamız lazım geçmiş hakkında ve alamıyorum 487 00:27:49,860 --> 00:27:51,860 anılara kapıldım bunun bir zamanlar ne olduğuyla ilgili. 488 00:27:51,870 --> 00:27:54,470 Şimdi Google'da araştırdım şehirdeki tatil köyleri, 489 00:27:54,470 --> 00:27:57,120 ve bu çok açık buranın biraz güncellenmesi gerekiyor. 490 00:27:57,120 --> 00:28:00,360 - Buranın ne olduğunu biliyor musun? diğer yerlerde yok mu? 491 00:28:00,360 --> 00:28:02,510 Cazibe. - Evet. 492 00:28:02,510 --> 00:28:04,860 - O yerlerin ne olduğunu biliyorsun bu yerde yok mu? 493 00:28:04,860 --> 00:28:06,850 Misafirler. - Ah! 494 00:28:06,850 --> 00:28:09,060 (Ding!) (Wilson gülüyor) 495 00:28:09,070 --> 00:28:11,870 - Yapmamız gereken ilk şey envanterde neyin düzeltilmesi gerekiyor 496 00:28:11,870 --> 00:28:13,900 ve sonra çöz ne olmadan yaşayabiliriz. 497 00:28:13,900 --> 00:28:16,340 - Harika! Sakıncası var mı? eğer seni gölgeleseydim? 498 00:28:16,340 --> 00:28:18,510 Kariyer yapmayı düşünüyorum otel yönetiminde. 499 00:28:18,510 --> 00:28:20,710 - Peki o zaman işe alındın! (Clem'in nefesi kesilir.) 500 00:28:20,710 --> 00:28:22,710 - Neyi yapamayacağımızı biliyorsun onsuz yaşamak mı? 501 00:28:22,710 --> 00:28:24,510 Bir Noel ağacı. Veya iki. 502 00:28:24,520 --> 00:28:27,080 - Tamam, ağaçlardan sen sorumlusun. - Mükemmel. söz veriyorum 503 00:28:27,080 --> 00:28:29,590 senin için riske girmek. - Orada ne yaptığını görüyorum. 504 00:28:29,590 --> 00:28:31,400 (ikisi de gülüyor) 505 00:28:31,410 --> 00:28:33,990 Liste yapmayı sever misiniz? - Ah! Yaramaz gibi 506 00:28:33,990 --> 00:28:35,790 ve güzel bir liste? - Bir liste düşünüyordum 507 00:28:35,790 --> 00:28:39,480 Handaki yanlış şeyler yüzünden. - Kısa bir listeye benziyor. 508 00:28:39,480 --> 00:28:42,860 (Noel müziği) 509 00:28:42,870 --> 00:28:45,030 - Buyrun. - Anladım. 510 00:28:45,040 --> 00:28:48,200 (Ding!) 511 00:28:48,210 --> 00:28:50,570 (Ding!) 512 00:28:50,570 --> 00:28:52,870 (Ding!) 513 00:28:55,780 --> 00:28:58,480 - Asansör. - Kontrol etmek. 514 00:28:58,480 --> 00:29:01,280 (tıkırtıyı tut) 515 00:29:01,290 --> 00:29:03,350 Anladım. 516 00:29:05,420 --> 00:29:07,220 - Ah... Grace Teyze nasıldı? 517 00:29:07,220 --> 00:29:09,420 burayı yönet ve bu kadar kolaymış gibi görünmesini mi sağlayacaksın? 518 00:29:09,430 --> 00:29:13,430 - Peki, kalpte Noel Noel'i havaya sokar. 519 00:29:13,430 --> 00:29:16,600 (küçük bir kıkırdama) - Listede kaç düzeltme var? 520 00:29:16,600 --> 00:29:20,600 - 64 yapılması gerekenler. 521 00:29:20,600 --> 00:29:22,550 (raket) 522 00:29:22,560 --> 00:29:25,990 - Bunu 65 yap. 523 00:29:27,910 --> 00:29:31,050 - Yorgun görünüyorsun. - Oh... Çırpındım ve bunaldım. 524 00:29:31,050 --> 00:29:33,350 - Hmm... Sana bir şey getirebilir miyim? 525 00:29:33,350 --> 00:29:35,350 - Evet. 526 00:29:35,350 --> 00:29:37,220 Ian Hanover'ın numarası. 527 00:29:37,220 --> 00:29:40,420 - Zahmet etme. Telefonuna asla cevap vermiyor. 528 00:29:40,420 --> 00:29:44,810 - Nasıl iş buluyor? - Gitmen gerekecek ve onu gör. 529 00:29:51,440 --> 00:29:53,440 - Yani sen giderdin küçük bir çocukken hana mı? 530 00:29:53,440 --> 00:29:57,370 - Her Noel'de. Babam iş nedeniyle çok seyahat ederdi. 531 00:29:57,370 --> 00:29:59,470 Tatiller yılın en yoğun zamanı, 532 00:29:59,480 --> 00:30:01,480 bu yüzden beni buraya gönderirdi Noelleri geçirmek 533 00:30:01,480 --> 00:30:04,950 Grace teyzemle birlikte. - Peki ya annen? 534 00:30:04,950 --> 00:30:07,820 - Aslında değildi resimde. 535 00:30:07,820 --> 00:30:10,220 - Çok üzgünüm. 536 00:30:10,220 --> 00:30:12,420 - Burayı sevdim. (Mackenzie kıkırdar.) 537 00:30:12,420 --> 00:30:15,160 En mutlu zamandı hayatımın, 538 00:30:15,160 --> 00:30:17,590 bir süreliğine de olsa. 539 00:30:17,590 --> 00:30:20,430 - Ne değişti? 540 00:30:20,430 --> 00:30:23,350 - Bir yıl, Çok tuhaf bir rüya gördüm 541 00:30:23,350 --> 00:30:26,380 gittiğim bu büyülü şehre. 542 00:30:26,390 --> 00:30:29,300 O kadar emindim ki gerçek olduğunu. 543 00:30:29,310 --> 00:30:31,390 Babam ikna oldu şu Grace Teyze 544 00:30:31,390 --> 00:30:35,060 kötü bir etkiydi. Fazla eksantrik. 545 00:30:35,060 --> 00:30:39,130 sanırım ses çıkardım oldukça çılgın. 546 00:30:39,130 --> 00:30:42,570 - Hiç geri dönmedin mi? 547 00:30:42,570 --> 00:30:44,800 - Hayır. 548 00:30:44,800 --> 00:30:47,460 - Neden olmasın? 549 00:30:47,460 --> 00:30:50,490 - Büyüdüm. 550 00:30:50,490 --> 00:30:53,250 - Merhaba! Yardımcı olabilir miyim? 551 00:30:53,250 --> 00:30:55,110 - Bu çelenk ne kadar güzel olurdu hanın kapılarına bak. 552 00:30:55,120 --> 00:30:58,020 - Han mı? - Evet. 553 00:30:58,020 --> 00:30:59,170 - O zaman bunun anlamı sen Mackenzie'sin. 554 00:30:59,170 --> 00:31:02,070 Ah, teyzen senden sık sık bahsettim. 555 00:31:02,070 --> 00:31:05,390 Ah, onu özledim! 556 00:31:07,380 --> 00:31:09,380 Hala takıyor musun büyük Noel Arifesi partisi? 557 00:31:09,380 --> 00:31:11,580 Hepimiz bunu sabırsızlıkla bekliyoruz her yıl. 558 00:31:11,580 --> 00:31:14,350 - Hayır, korkarım ki hayır. 559 00:31:14,350 --> 00:31:16,570 Aslında hanı satıyorum. 560 00:31:16,570 --> 00:31:18,870 - Ne kadar yazık. 561 00:31:18,870 --> 00:31:21,340 O hanın anlamı çok büyüktü bu şehre. 562 00:31:21,340 --> 00:31:23,810 Hmm! Ama... 563 00:31:23,810 --> 00:31:25,380 yine de mutlu Noeller. 564 00:31:25,380 --> 00:31:27,610 - Mutlu Noeller - Mutlu Noeller. 565 00:31:29,750 --> 00:31:31,800 - Örnekler! 566 00:31:31,800 --> 00:31:35,340 Örnekler! - (Clem): Ooh! Kesinlikle! 567 00:31:37,670 --> 00:31:42,180 - Buralarda mı yaşıyorsun? - Sadece ziyaret ettim. 568 00:31:42,180 --> 00:31:45,000 - Kereste fabrikasında olacağım. - TAMAM. 569 00:31:48,000 --> 00:31:51,090 - Harika bir şapka. - Evet! 570 00:31:51,090 --> 00:31:53,660 Senin de. Kuzeye mi çıktın? 571 00:31:53,660 --> 00:31:56,040 - Evet. (ikisi de kıkırdar) 572 00:31:56,040 --> 00:32:00,000 - Dazzy! - Evet. Gerçekten baş döndürücü. 573 00:32:02,130 --> 00:32:05,580 ♪♪♪ 574 00:32:05,590 --> 00:32:08,320 - Merhaba! 575 00:32:10,960 --> 00:32:13,670 Merhaba? (kapıyı çalıyor) 576 00:32:13,680 --> 00:32:16,110 Merhaba? 577 00:32:21,820 --> 00:32:25,100 - Ah! Selam! - Hey. 578 00:32:25,110 --> 00:32:27,560 Ben... ben yapardım aradım ama duydum 579 00:32:27,560 --> 00:32:29,890 telefonuna cevap vermiyorsun - Peki bunu nereden duydun? 580 00:32:29,890 --> 00:32:31,910 Dur tahmin edeyim. Wilson. 581 00:32:31,910 --> 00:32:34,360 (İç çeker.) (cep telefonu titriyor) 582 00:32:34,360 --> 00:32:38,220 Hımm! Evet Wilson, o burada. 583 00:32:38,220 --> 00:32:42,720 (kıkırdar) Evet. Ve evet. 584 00:32:42,720 --> 00:32:46,060 O ve Betty açılmalı bir çöpçatanlık işi. 585 00:32:46,060 --> 00:32:47,930 (kıkırdar) 586 00:32:47,930 --> 00:32:49,750 - Bu muhteşem bir atölye! 587 00:32:49,750 --> 00:32:52,380 - Daha çok bir ev ofisi. Hemen yan tarafta yaşıyoruz. 588 00:32:52,380 --> 00:32:55,050 - Bu güzel. - Teşekkür ederim. 589 00:32:55,050 --> 00:32:58,070 - hoşuma gitti eski eşyaları restore etmek. 590 00:32:58,070 --> 00:32:59,840 Bilirsin, bir şeyler almak bu unutuldu 591 00:32:59,840 --> 00:33:02,340 ve ona ikinci bir hayat vermek. - 1900'lerin başı. 592 00:33:02,340 --> 00:33:04,330 seni elde edebilirim bunun için iyi bir fiyat. 593 00:33:04,330 --> 00:33:06,440 - O zaman kullanamadım. 594 00:33:06,450 --> 00:33:08,330 - Ama parayı kullanabilirsin daha iyisini satın almak için. 595 00:33:08,330 --> 00:33:11,220 - Bunu beğendim. - Gerçekten anladın 596 00:33:11,220 --> 00:33:13,840 şeylere bağlı. - Teşekkür ederim. 597 00:33:13,840 --> 00:33:17,000 - Neyse, buradayım çünkü... - Evet, yapmamı istiyorsun hanı tamir et. 598 00:33:17,010 --> 00:33:19,670 -Wilson mı? - Hayır. 599 00:33:19,680 --> 00:33:21,640 harcayacağını düşündüm o yerde gece 600 00:33:21,650 --> 00:33:23,610 ve aklın başına gelirdi ve onu korumak istiyorum. 601 00:33:23,610 --> 00:33:26,600 - Saklamıyorum ama yıkıldığını görmek istemiyorum. 602 00:33:26,600 --> 00:33:29,430 - Eğer kardeşim satarsa... yıkılacak. 603 00:33:29,440 --> 00:33:32,520 - Ama eğer onu geri getirirsek nasılsa öyle oldu satın alırsa istemeyecektir. 604 00:33:32,520 --> 00:33:35,660 - Eğer varsa yapacaklar ona bağlılık yok. 605 00:33:35,660 --> 00:33:38,130 - Öyle oluyor ki konuşuyoruz insanlar şeylerin dışında 606 00:33:38,130 --> 00:33:41,010 iyi olduğum şey bu. - Sen de iyisin 607 00:33:41,010 --> 00:33:43,160 insanları bir şeylere ikna etme konusunda. Ben varım. 608 00:33:43,170 --> 00:33:46,500 - Müsait misin? - Ahh... 609 00:33:46,500 --> 00:33:48,120 Evet. 610 00:33:48,120 --> 00:33:50,270 Evet, tamamen açık. 611 00:33:50,270 --> 00:33:52,370 - Harika! Peki oranlarınız? 612 00:33:52,380 --> 00:33:56,380 - O yığına aldırış etmem bodrum katında maun. 613 00:33:57,910 --> 00:34:00,880 - Ve? - Ve sen... 614 00:34:00,880 --> 00:34:03,080 atmak Betty'nin yemeklerinden bazıları. 615 00:34:04,520 --> 00:34:07,890 Neden... ben daha fazlasını düşünüyordum para sınırları boyunca. 616 00:34:07,890 --> 00:34:10,490 - Hayır, hayır, hayır. Orada iyiyim. 617 00:34:10,490 --> 00:34:13,080 - Ah! 618 00:34:15,950 --> 00:34:19,150 - Bakın kimi buldum tüm ücretsiz örnekleri alıyorum. 619 00:34:19,150 --> 00:34:22,720 (Clem kıkırdar) - Merhaba Mac! 620 00:34:22,720 --> 00:34:24,410 - Ah! Ha ha ha! 621 00:34:26,180 --> 00:34:28,410 - Pek hoşlanmıyor Mac olarak adlandırılıyor. 622 00:34:28,410 --> 00:34:31,530 - Aslında başlıyor üzerimde büyümek için. 623 00:34:31,530 --> 00:34:35,270 - Baba, bu Clementine. - Tanıştığıma memnun oldum. 624 00:34:35,270 --> 00:34:37,940 - Aynı şekilde. - Değiştiğine çok sevindim 625 00:34:37,940 --> 00:34:41,440 Han hakkında ne düşünüyorsun? - Peki diyelim ki 626 00:34:41,440 --> 00:34:44,680 planlarımı alt üst ettin. - Yarın mı başlayacaksın? 627 00:34:44,680 --> 00:34:46,900 - Anlaşmak. Ve getir yükleniciniz yanınızda. 628 00:34:46,900 --> 00:34:48,910 - TAMAM. İçeride misin? 629 00:34:48,920 --> 00:34:51,750 - Ucuza çalışmıyorum. (Clem ve Ian gülüyor) 630 00:34:51,750 --> 00:34:55,850 - Öte yandan ben de öyleyim. (kızlar gülüyor) 631 00:34:55,860 --> 00:34:59,140 ♪♪♪ 632 00:35:08,540 --> 00:35:10,840 Geri kalanlar yoldalar. 633 00:35:10,840 --> 00:35:14,120 - Gerisi ne? - Clementine istediğini söyledi 634 00:35:14,120 --> 00:35:16,140 20 Noel ağacı. - Ne?! 635 00:35:16,140 --> 00:35:18,090 Ah... 636 00:35:18,090 --> 00:35:20,830 bu 2 ve bu gülen bir yüz. 637 00:35:20,830 --> 00:35:23,360 Üzgünüm. - Bu iyi. 638 00:35:23,370 --> 00:35:25,270 Çok güzeller ve kokuyorlar plastikten daha iyi. 639 00:35:25,270 --> 00:35:28,420 - Evet ve hayır çok fazla gibi bir şey Noel ağaçları. 640 00:35:28,420 --> 00:35:30,500 - Doğru. - (Clem): Ve buranın ihtiyacı var 641 00:35:30,510 --> 00:35:32,720 alabileceği tüm Noeller. - Hazır? 642 00:35:32,730 --> 00:35:34,390 - Evet. Evet. 643 00:35:40,750 --> 00:35:44,070 - Bilirsin, burada elfler var. 644 00:35:44,070 --> 00:35:47,460 - Elfler mi? 645 00:35:47,460 --> 00:35:50,280 Elbette! Ha ha ha! 646 00:35:50,280 --> 00:35:52,430 Kırık asansör, büyükbaba saati 647 00:35:52,430 --> 00:35:54,430 bu çalmayacak. Hatta buz makinesi çalışmıyor. 648 00:35:54,430 --> 00:35:56,430 - Bu konuya da geleceğiz. - Bahsetmiş miydim? 649 00:35:56,430 --> 00:35:58,230 linolyumun içinde çamaşır odası kıvrılıyor mu? 650 00:35:58,230 --> 00:36:00,050 - Parçalayacağım; Altında sert ahşap var. 651 00:36:00,050 --> 00:36:02,440 - Eğer çivilersen daha hızlı olur. - Linolyum, biliyorsun. 652 00:36:02,440 --> 00:36:04,410 pastel boya kullanamazsın Mona Lisa'da. 653 00:36:04,410 --> 00:36:06,870 - Görmek? Sana söyledim: o buraya çok bağlı. 654 00:36:06,880 --> 00:36:09,360 - Tarafsız kalıyorum. Ancak görmüyorsun 655 00:36:09,360 --> 00:36:11,350 sıva tavanlar Sistine Şapeli'nde. 656 00:36:11,350 --> 00:36:13,770 (Betty gülüyor) - İyi dedin Wilson. 657 00:36:13,770 --> 00:36:16,700 - Boyaya ihtiyacımız olacak ve birçoğu. 658 00:36:16,700 --> 00:36:19,340 - Bodrumda boya var. Bana izin ver... 659 00:36:19,340 --> 00:36:22,460 Biliyor musun, bir oda hazırladım günümde ya da iki tane. - Teşekkürler Wilson. 660 00:36:22,460 --> 00:36:24,860 Mutfak olabilir bir kez daha kullanın. 661 00:36:24,860 --> 00:36:27,950 - Bu benim alanım. - Teşekkür ederim Betty. -Betty. 662 00:36:27,950 --> 00:36:30,470 - Mücadele etmek isteyen var mı? oyun odası mı? 663 00:36:30,470 --> 00:36:33,720 (kızlar kıkırdar) - Hadi gidelim! 664 00:36:33,720 --> 00:36:35,790 - Peki. sanırım ben hallederim 665 00:36:35,790 --> 00:36:38,260 şu linolyum. - Tekrar düşündüm de, ımm, 666 00:36:38,260 --> 00:36:40,390 sök onu. 667 00:36:44,110 --> 00:36:45,950 (iç çekiş) 668 00:36:45,950 --> 00:36:48,820 - Bir şeyler eksik. (Jenny gülüyor) 669 00:36:48,820 --> 00:36:52,050 Onun burnu yok. - Elbette. 670 00:36:52,060 --> 00:36:55,640 - Hey. Ne izliyorsun? 671 00:36:55,640 --> 00:36:59,130 - Kutupsal! Bu 1 numara Kuzey Kutbu'nda gösteri. 672 00:36:59,130 --> 00:37:03,050 - Ahh! Neden, burası hiç bu kadar iyi görünmemişti. Ha! Ha! 673 00:37:03,050 --> 00:37:06,000 - Keşke Tüm övgüyü alabilirim 674 00:37:06,000 --> 00:37:08,350 ama bu çocuğun kar bölgesinde. 675 00:37:08,360 --> 00:37:11,770 - Babama yardım ediyorum her zaman dışarıda. - Sana sahip olduğu için çok şanslı. 676 00:37:11,780 --> 00:37:15,480 (TV'yi kapatıyorum) - Ama bence o yalnız. 677 00:37:16,860 --> 00:37:19,260 - Biliyor musun, büyüdüm hem de annesiz. 678 00:37:20,870 --> 00:37:24,600 - Seninkine ne oldu? - Ben bebekken gitti. 679 00:37:24,600 --> 00:37:26,320 - Neden? 680 00:37:26,320 --> 00:37:28,170 - Bilmiyorum. 681 00:37:28,170 --> 00:37:30,680 Sanırım düşünmedi çok iyi bir anne olurdu. 682 00:37:30,680 --> 00:37:33,590 Ama babam ve Grace Teyzem vardı. 683 00:37:33,600 --> 00:37:36,180 - Artık elimizdesin. (Mackenzie kıkırdar) 684 00:37:36,180 --> 00:37:39,480 (çığlık atıyor) 685 00:37:39,490 --> 00:37:41,490 - Ha ha ha! 686 00:37:41,490 --> 00:37:45,470 Peki, Grace Teyze oyunları her zaman sevmişimdir. 687 00:37:45,480 --> 00:37:48,410 - Ben de! - Ben üçüm! 688 00:37:48,410 --> 00:37:51,460 Ne tür? - Ah, en sevdiğim oyun kurdele oyunuydu. 689 00:37:51,470 --> 00:37:53,900 Noel arifesinde, Grace Teyze bir kurdele alırdı 690 00:37:53,900 --> 00:37:56,000 ve o onu ipe çekerdi tüm otel boyunca. 691 00:37:56,000 --> 00:37:58,100 Ve onu kovalardım kurdelenin nereye gittiğini görmek için. 692 00:37:58,100 --> 00:37:59,970 - Peki nereye gitti? 693 00:37:59,970 --> 00:38:01,940 (Grace gülüyor) 694 00:38:01,940 --> 00:38:03,840 - Grace Teyze nerede? şerit kurşun? 695 00:38:03,840 --> 00:38:05,980 - Yavaşlamazsan, özleyeceksin. 696 00:38:07,780 --> 00:38:10,870 - Biliyor musun hatırlamıyorum. - Yapabilir miyiz? 697 00:38:10,870 --> 00:38:13,180 - Aman Tanrım, bunu yapmazdım bile nereden başlayacağınızı bilin. 698 00:38:13,190 --> 00:38:16,690 Ve çok işimiz var önümüzde. 699 00:38:19,030 --> 00:38:21,530 Öte yandan, dışarıda çok kar var 700 00:38:21,530 --> 00:38:23,900 bunun taşınması gerekiyor. 701 00:38:23,900 --> 00:38:25,530 Seninle yarışacağım. 702 00:38:25,530 --> 00:38:27,720 (kızlar gülüyor) - Ah, bir oyun! 703 00:38:32,840 --> 00:38:35,620 (Mackenzie gülüyor) (kapı kapanışı) 704 00:38:41,600 --> 00:38:43,870 - Bütün çatlakları mı sakladım? 705 00:38:43,870 --> 00:38:45,880 - Evet! 706 00:38:45,890 --> 00:38:49,870 Ama sanırım bir şeyi kaçırıyorsun. 707 00:38:53,780 --> 00:38:56,780 (kıkırdar) 708 00:38:56,780 --> 00:38:59,130 Bu öğrendiğim küçük bir numara 709 00:38:59,130 --> 00:39:01,430 Renkliler Loncası'nda. 710 00:39:01,440 --> 00:39:04,100 - Ho! Ho! Tarzını beğendim kızım. 711 00:39:09,960 --> 00:39:12,510 (Mackenzie ve kızlar dışarıda belli belirsiz sohbet ediyorum) 712 00:39:17,480 --> 00:39:19,270 - (Clem): Şapka getirmişsin. 713 00:39:19,270 --> 00:39:21,370 Bu gerçekten orijinal. -(Mackenzie): İşte buyurun. TAMAM! 714 00:39:21,370 --> 00:39:23,760 -(Clem): Kafası güzel görünüyor! -(Jenny): Silahlar! Silahlar! 715 00:39:23,760 --> 00:39:25,840 (güler) - Tamamen kaçırdık. 716 00:39:25,840 --> 00:39:28,660 Tamam, onu hoş ve sıcak tut. - Çok güzel. 717 00:39:28,660 --> 00:39:31,250 - O halde dön. Hadi bir şapka alalım. - Mükemmel! 718 00:39:31,250 --> 00:39:33,150 Beğendim! - Evet! 719 00:39:33,150 --> 00:39:36,850 - Tamam, kardan adam yok silindir şapkası olana kadar tamamlanır. 720 00:39:36,850 --> 00:39:39,420 - Tamam, ne düşünüyoruz? Bu mu yoksa şu mu? 721 00:39:39,420 --> 00:39:43,590 Şu! İşte oradaki. Evet. - Bunu beğendim. 722 00:39:43,590 --> 00:39:46,660 (Ian ve Mackenzie gülüyor) - Tamam. 723 00:39:48,480 --> 00:39:51,500 Havucumuz bitti. (kızlar gülüyor) 724 00:39:54,390 --> 00:39:56,720 - Ah... Ha! 725 00:39:58,860 --> 00:40:01,030 - Buyrun! - (gülüyor): Hayır, teşekkür ederim. 726 00:40:01,030 --> 00:40:02,810 - Güzel kardan adam! 727 00:40:02,810 --> 00:40:05,580 göremiyorum yine de çok yardımcı oluyor. 728 00:40:05,580 --> 00:40:07,880 Belki 50 sent daha satın alma fiyatına mı? 729 00:40:07,880 --> 00:40:11,200 - Biz sadece... - Biraz eğleniyorum. 730 00:40:11,200 --> 00:40:14,320 - Yani demek istemedim bir serseri olmak için, ama, uh, 731 00:40:14,320 --> 00:40:16,840 saat işliyor. 732 00:40:16,840 --> 00:40:19,680 ♪♪♪ (Mackenzie iç çeker.) 733 00:40:26,190 --> 00:40:29,470 - Haklı. bilmiyorum ne düşünüyordum. 734 00:40:29,470 --> 00:40:32,010 Burası asla Bitir. 735 00:40:34,040 --> 00:40:38,180 - Ama... yani, çok ilerleme kaydediyoruz. 736 00:40:38,180 --> 00:40:39,980 - İnşa ediyoruz bir kardan adam. 737 00:40:39,980 --> 00:40:42,180 Ve bunu yapmadığı sürece Sıhhi tesisat ve elektrik, 738 00:40:42,190 --> 00:40:43,950 zamanımızı boşa harcıyoruz. 739 00:40:43,950 --> 00:40:46,550 - Zaten birisi var bunların hepsini kim yapıyor? 740 00:40:48,370 --> 00:40:50,170 Ve daha fazlası. 741 00:40:50,180 --> 00:40:52,160 (Jenny gülüyor) 742 00:40:52,160 --> 00:40:53,960 Ve erimeyecek. 743 00:40:53,960 --> 00:40:56,800 (Mackenzie iç çeker.) -Clementine, 744 00:40:56,800 --> 00:40:59,800 Senin ve Wilson'ın yaptıklarınızı takdir ediyorum burada yapmaya çalışıyoruz 745 00:40:59,800 --> 00:41:02,100 ama hayatımda yer yok 746 00:41:02,110 --> 00:41:05,260 Ian için, hatta bir kardan adam için şu anda. 747 00:41:05,260 --> 00:41:07,160 - Yer açabilirsin. 748 00:41:07,160 --> 00:41:10,510 - Mücadele ediyorum sırf bu hanı tamir etmek için, 749 00:41:10,510 --> 00:41:12,710 bırakın kendimi. 750 00:41:16,700 --> 00:41:18,840 (Clem içini çeker) 751 00:41:30,300 --> 00:41:32,700 (iç çekerek) 752 00:41:36,140 --> 00:41:38,710 - Kuzey kutbu mu? (radyo çatırtısı) 753 00:41:38,710 --> 00:41:40,720 İçeri gelin, Kuzey Kutbu! 754 00:41:40,730 --> 00:41:43,090 (elfler gevezelik ediyor) - Noel Baba... 755 00:41:43,100 --> 00:41:46,600 senin için Clementine. 756 00:41:46,600 --> 00:41:48,600 - Clementine, nasıl gidiyor? 757 00:41:48,600 --> 00:41:51,070 - [Yeniden Kindle Operasyonu devam ediyor.] 758 00:41:51,070 --> 00:41:54,420 Sadece yardım etmek için olduğumu biliyorum Mackenzie kendine yardım etsin. 759 00:41:54,420 --> 00:41:56,560 ama daha fazla yardıma ihtiyacım var. 760 00:41:56,560 --> 00:41:58,390 Orada kimse var mı? ayırabileceğin bir şey var mı? 761 00:41:58,390 --> 00:42:02,660 - Üzgünüm Clem, ihtiyacımız var Bütün elfler burada güvertede. 762 00:42:04,880 --> 00:42:07,890 Bunlar var güneyde yaşayanlar. 763 00:42:07,890 --> 00:42:10,520 [Onlar haklı senin mahallende.] 764 00:42:10,520 --> 00:42:12,590 (Bip-bip!) - Bilirsin... 765 00:42:12,590 --> 00:42:14,590 Bir adamı tanıyor olabilirim 766 00:42:14,590 --> 00:42:16,590 bir adamı kim tanır. 767 00:42:16,600 --> 00:42:19,230 Jimmy! 768 00:42:19,230 --> 00:42:21,030 MERHABA! - Merhaba! 769 00:42:21,030 --> 00:42:24,740 - Bu gece meşgul müsün? - Bana çıkma mı teklif ediyorsun? 770 00:42:24,740 --> 00:42:27,610 - Ha! Dışarıda değil. 771 00:42:27,610 --> 00:42:30,120 İçinde! 772 00:42:30,130 --> 00:42:32,130 Han gibi. 773 00:42:32,130 --> 00:42:34,510 - Yani bir çalışma randevusu. 774 00:42:34,510 --> 00:42:36,730 - Randevudan çok iş. 775 00:42:36,730 --> 00:42:38,620 - Orada olacağım. 776 00:42:38,620 --> 00:42:40,640 - Harika! 777 00:42:45,560 --> 00:42:47,740 (çekiç) 778 00:42:50,610 --> 00:42:52,810 (fısıldıyor ve susuyor) 779 00:42:56,790 --> 00:42:58,990 (fısıltılar ve suskunlukların sonu) 780 00:43:16,370 --> 00:43:19,120 (kuşlar şarkı söylüyor) 781 00:43:24,680 --> 00:43:27,100 (memnun bir iç çekiş) 782 00:43:30,700 --> 00:43:32,970 (konuşma sesleri) 783 00:43:34,670 --> 00:43:38,010 (gülüyor) - Günaydın! 784 00:43:38,010 --> 00:43:39,610 - Ah! 785 00:43:39,610 --> 00:43:42,480 Umarım sakıncası yoktur, biz buraya geldik eski yerine veda et. 786 00:43:42,480 --> 00:43:44,480 - Ve bazıları için Betty'nin bisküvilerinden! 787 00:43:44,480 --> 00:43:46,420 - Hiç de değil. 788 00:43:46,420 --> 00:43:48,270 kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. - Hatırlayamıyorum 789 00:43:48,270 --> 00:43:51,140 Noel'i burada geçirmeyeceğim. - Ne demek istediğini biliyorum. 790 00:43:51,140 --> 00:43:54,630 son özel anım Noel de buradaydı. 791 00:43:56,060 --> 00:43:58,830 - Al, biraz kahve iç. -Hm, 792 00:43:58,830 --> 00:44:00,770 teşekkür ederim. Mm! 793 00:44:00,770 --> 00:44:04,390 Mm! Güzel, teşekkür ederim! 794 00:44:04,390 --> 00:44:06,550 - Evet! Hım! 795 00:44:06,560 --> 00:44:08,570 Otur, bize katıl! 796 00:44:08,570 --> 00:44:10,490 - Keşke yapabilseydim ama ben Bunları alıp gideceğim. 797 00:44:10,490 --> 00:44:13,610 Söylesene, herhangi bir şey duydun mu? dün gece tuhaf sesler mi çıktı? 798 00:44:13,610 --> 00:44:16,010 - Tuhaf sesler mi? 799 00:44:16,020 --> 00:44:18,150 Hayır! Uyudum kütük gibi! 800 00:44:18,150 --> 00:44:21,770 Muhtemelen rakunlardır. - Çekiç sesi gibi geliyordu. 801 00:44:21,770 --> 00:44:24,420 - Çekiçli rakunlar! Bu olur. 802 00:44:24,420 --> 00:44:26,690 Burada, 803 00:44:26,690 --> 00:44:28,940 Ian için biraz ekstra. 804 00:44:28,950 --> 00:44:31,150 - Teşekkür ederim Clem. 805 00:44:33,550 --> 00:44:35,120 (kıkırdama) 806 00:44:35,120 --> 00:44:38,820 - Bisküvi kokusu alıyorum. (küçük kıkırdama) 807 00:44:38,820 --> 00:44:40,990 - Şu aplikler listede yoktu. 808 00:44:40,990 --> 00:44:43,140 - Sonunda hepsini çalıştırabildim. 809 00:44:43,140 --> 00:44:45,280 Bence onlar odayı tamamla 810 00:44:45,280 --> 00:44:47,260 - Çok güzeller. 811 00:44:47,260 --> 00:44:49,060 Bilirsin, onunla... 812 00:44:49,070 --> 00:44:50,830 yeteneklerinle yapabilirsin... 813 00:44:50,830 --> 00:44:52,830 şehirde çok kazan. 814 00:44:52,840 --> 00:44:54,940 - Bunu denedim, pek uygun değil. 815 00:44:54,940 --> 00:44:57,220 Üstelik bende ihtiyacım olan her şey burada. 816 00:44:57,220 --> 00:45:00,970 Peki sırada ne var? 817 00:45:03,980 --> 00:45:06,650 - Ah, teşekkür ederim saati düzeltmek için. 818 00:45:06,650 --> 00:45:09,200 - Ah, yapmadım saati düzelt. 819 00:45:09,200 --> 00:45:12,220 - Çalışıyor. - Ben değil miydim? 820 00:45:12,220 --> 00:45:15,120 - İleri. 821 00:45:16,940 --> 00:45:19,140 (taşlama) - Ah! 822 00:45:19,150 --> 00:45:22,450 - (nefes nefese) Kar tanesi şeklindeki buz mu? 823 00:45:22,450 --> 00:45:24,080 - Ha! - Etkileyici! 824 00:45:24,080 --> 00:45:27,650 - Öyle olduğumu düşünmeni takdir ediyorum bu becerilere sahipsin ama yine yok! 825 00:45:27,650 --> 00:45:30,320 - Peki nasılsın? asansörlü mü? 826 00:45:30,320 --> 00:45:33,260 (asansör zili) 827 00:45:34,830 --> 00:45:37,040 - Görünüşe göre oldukça iyi! 828 00:45:38,900 --> 00:45:41,380 Yukarı çıkıyorum! 829 00:45:48,220 --> 00:45:51,230 (Asansörde müzik) - ♪ Sessiz gece ♪ 830 00:45:51,230 --> 00:45:54,360 - Bunu nasıl yaptın? - Yapmadım! 831 00:45:54,360 --> 00:45:56,580 - Onlara biraz verelim birlikte daha fazla zaman. 832 00:45:56,580 --> 00:45:58,380 (küçük kıkırdama) 833 00:45:58,380 --> 00:46:01,170 - Ah! Hım! 834 00:46:03,740 --> 00:46:05,470 - Bu ne kadar kötü? 835 00:46:05,470 --> 00:46:08,380 Asansörde mahsur kaldı güzel bir kızla! 836 00:46:10,510 --> 00:46:12,910 -(iç çekerek): Bunu yapamam. 837 00:46:12,920 --> 00:46:15,080 - Neyi yapamıyorsun? - Katılın. 838 00:46:15,080 --> 00:46:16,920 ayrılıyorum birkaç gün içinde. 839 00:46:16,920 --> 00:46:19,770 - Ama sen şu anda burada. 840 00:46:19,770 --> 00:46:21,860 - Mesele şu ki, 841 00:46:21,860 --> 00:46:23,920 Bir yoldayım ve... 842 00:46:23,930 --> 00:46:26,590 bu olurdu sola dönüş. 843 00:46:26,600 --> 00:46:29,810 - Belki "sağa" dönüştür. 844 00:46:33,020 --> 00:46:36,390 - Güven bana, daha kolay eğer işler sadece işse. 845 00:46:36,390 --> 00:46:38,990 Böylece kimse bittiğinde acı çeker. 846 00:46:38,990 --> 00:46:41,390 - Yani sen... 847 00:46:41,390 --> 00:46:44,950 sonu hakkında endişeleniyorsun daha başlamadan? 848 00:46:44,950 --> 00:46:47,610 (Müzik yeniden başlar asansörlü.) 849 00:46:47,620 --> 00:46:50,350 - ♪ Her şey sakin ♪ (Mackenzie iç çeker.) 850 00:46:50,350 --> 00:46:53,920 ♪ Her şey beyaz ♪ - Anlamıyorsun. 851 00:46:53,920 --> 00:46:56,320 - İsterdim! 852 00:46:58,390 --> 00:47:02,180 - Öyle görünüyor sanki yanlış hesaplamışız gibi. 853 00:47:02,180 --> 00:47:04,350 - Sonuncusu yaşadığım ilişki 854 00:47:04,350 --> 00:47:07,250 taşındım çünkü bitti ve ondan önceki. 855 00:47:07,250 --> 00:47:09,490 Ben de bunu yapıyorum: Hareket ediyorum! 856 00:47:09,490 --> 00:47:11,720 - Yani: koşuyorsun! - ben inşa ettim 857 00:47:11,720 --> 00:47:13,810 tamamım kariyerimin etrafındaki hayat. 858 00:47:13,810 --> 00:47:15,960 - Evet, kariyerin de insanlardan kurtulmak... 859 00:47:15,960 --> 00:47:19,760 geçmişler, bilirsiniz, Tamam, sanırım! 860 00:47:19,770 --> 00:47:22,300 Senden ne haber? 861 00:47:22,300 --> 00:47:24,470 En mutlu olduğunu söyledin hayatının zamanı buradaydı! 862 00:47:24,470 --> 00:47:28,620 Bak, ya o benim ya da ben değilim, 863 00:47:28,620 --> 00:47:31,830 hayatını yaşayamazsın hareketli bir hedef olarak 864 00:47:31,830 --> 00:47:34,910 Şimdi an geldi. 865 00:47:36,500 --> 00:47:38,680 Kaçırmayın! 866 00:47:38,680 --> 00:47:42,350 - (iç çekerek): Üzgünüm, yapamam! 867 00:47:46,710 --> 00:47:50,030 (rüzgar esiyor ve baykuş ötüyor) 868 00:47:54,120 --> 00:47:57,820 - Evet Noel Baba, buzum Tamamen çatlak, 869 00:47:57,820 --> 00:48:00,600 ama... endişelenme. 870 00:48:00,610 --> 00:48:03,010 Bir planım var. 871 00:48:03,010 --> 00:48:05,190 (rüzgar esiyor) 872 00:48:13,620 --> 00:48:15,850 İyi misin? 873 00:48:15,860 --> 00:48:17,860 (üzücü kıkırdama) 874 00:48:17,860 --> 00:48:20,560 - Çok şeyim var alınacak kararlardan. 875 00:48:22,900 --> 00:48:26,610 - Biliyor musun, her zaman kendim yaparım Yürürken en iyi kararlar. 876 00:48:28,670 --> 00:48:31,650 (baykuş ötüşü) 877 00:48:31,650 --> 00:48:34,120 Ne güzel bir gece! 878 00:48:34,120 --> 00:48:36,670 - Hım... (çanlar çalıyor) 879 00:48:36,680 --> 00:48:39,310 Bunu duydun mu? 880 00:48:39,310 --> 00:48:43,300 (Kıkırdama) Bir ata benziyor! 881 00:48:43,300 --> 00:48:46,930 - Kesinlikle... at benzeri. 882 00:48:46,940 --> 00:48:49,440 Gidip bakalım! 883 00:49:01,670 --> 00:49:04,850 (Kıkırdama) - Ah! 884 00:49:04,850 --> 00:49:07,700 Bu bir at değil, bu... 885 00:49:07,710 --> 00:49:10,370 (Kıkırdama) 886 00:49:11,940 --> 00:49:13,910 Clem... 887 00:49:13,910 --> 00:49:16,010 neler oluyor burada? 888 00:49:16,020 --> 00:49:17,900 - Neler olduğunu biliyorsun. 889 00:49:17,900 --> 00:49:21,250 Bu koltuğa daha önce de oturmuştun. 890 00:49:23,190 --> 00:49:26,570 Güven bana. (Kıkırdama) 891 00:49:28,540 --> 00:49:31,280 (nefes nefese kıkırdama) 892 00:49:35,950 --> 00:49:39,500 - Ah! 893 00:49:39,510 --> 00:49:41,990 - Hazır mısın? 894 00:49:41,990 --> 00:49:44,330 - Bence de. 895 00:49:44,330 --> 00:49:47,510 - Haydi Randy! (kıkırdama) 896 00:49:47,510 --> 00:49:49,510 (dörtnala gidiyor) 897 00:49:49,520 --> 00:49:51,500 (jet benzeri ses) 898 00:50:01,160 --> 00:50:03,340 (kıkırdama) 899 00:50:07,870 --> 00:50:10,480 - Vay! (kıkırdama) 900 00:50:10,490 --> 00:50:14,490 - Tekrar hoş geldiniz Kuzey Kutbu, MacKenzie! 901 00:50:14,490 --> 00:50:16,890 (kıkırdar) 902 00:50:16,890 --> 00:50:20,140 (şaşkınlıkla iç çeker) 903 00:50:20,150 --> 00:50:22,360 (jet benzeri ses) 904 00:50:27,500 --> 00:50:29,820 (elfler Jingle Bells şarkısını söylüyor) 905 00:50:29,820 --> 00:50:32,090 - Yani bu bir rüya değildi! 906 00:50:32,090 --> 00:50:35,510 - Şunu söyleyebilirim: daha fazlası bir saha gezisi gibi. 907 00:50:35,510 --> 00:50:38,750 - Gerçekti! 908 00:50:38,750 --> 00:50:42,250 - Öyleydi... ve öyle! 909 00:50:44,920 --> 00:50:47,020 - bende çok fazla soru var. 910 00:50:47,020 --> 00:50:49,060 - Sor gitsin! 911 00:50:49,060 --> 00:50:51,760 Tamamen kulaklarım. (kıkırdar) 912 00:50:51,760 --> 00:50:54,630 - Öylesin! (güler) 913 00:51:02,820 --> 00:51:05,570 (makine sesleri) 914 00:51:08,880 --> 00:51:11,850 - Burası lonca sıçrama ve baharın, 915 00:51:11,850 --> 00:51:15,250 bulunduğumuz 12 loncadan biri Noel için tüm oyuncakları yap. 916 00:51:15,250 --> 00:51:18,140 - Harika! - Ev burası. 917 00:51:18,140 --> 00:51:20,400 - Burada mı büyüdün? - Şey... 918 00:51:20,410 --> 00:51:22,410 gerçekten yapmıyoruz burada büyüyün. 919 00:51:22,410 --> 00:51:25,410 Görüyorsun, yaş sadece bir sayı. Çoğumuz Gerçekten takip bile etmeyin. 920 00:51:25,410 --> 00:51:27,780 - Bu fikir hoşuma gitti. - Evet! 921 00:51:27,780 --> 00:51:30,480 - Sanırım burada yaşıyorum Kuzey Kutbu'nun faydaları var. 922 00:51:30,480 --> 00:51:32,370 - Evet! Öyle de Noel Baba için çalışıyor. 923 00:51:32,370 --> 00:51:34,540 Carlisle olabilir en iyi müzayede evi, 924 00:51:34,540 --> 00:51:37,670 ama Noel Baba en iyi oyuncaktır gezegendeki distribütör. 925 00:51:37,670 --> 00:51:39,460 Bir efsaneden bahsetmiyorum bile. 926 00:51:39,460 --> 00:51:41,460 - Çalışıyor musun? Noel Baba'nın halkla ilişkiler departmanı mı? 927 00:51:41,460 --> 00:51:43,360 - Hayır, Noel Baba PR'a ihtiyacı yok. 928 00:51:43,360 --> 00:51:45,660 Daha çok benziyor ağızdan ağıza. 929 00:51:45,670 --> 00:51:47,980 - Clem... 930 00:51:47,980 --> 00:51:50,120 neden yaptın beni buraya getirir misin? 931 00:51:50,120 --> 00:51:53,220 - Görüyorsun, uzun zaman önce, 932 00:51:53,220 --> 00:51:55,490 inanmayı bıraktın. 933 00:51:55,490 --> 00:51:58,930 Endişelenme, olur en iyilerinize. 934 00:51:58,930 --> 00:52:03,200 Noel'in büyüsü olabilir bir çocuk için her şey demek. 935 00:52:03,200 --> 00:52:06,130 Ama zaman geçiyor ve... 936 00:52:06,140 --> 00:52:09,300 unutmaya başlarlar. Sonra aniden, 937 00:52:09,310 --> 00:52:12,470 sadece olur başka bir gün. 938 00:52:12,470 --> 00:52:16,110 Şöyle yerler teyzenin oteli... 939 00:52:16,110 --> 00:52:19,950 Noel'i canlı tut! 940 00:52:19,950 --> 00:52:23,300 Bir handan çok daha fazlası. 941 00:52:23,300 --> 00:52:25,970 İnsanlar bunun olacağına inanıyor her yıl orada. 942 00:52:25,970 --> 00:52:30,220 Anıların olduğu bir yer ve gelenek ve... büyü. 943 00:52:30,230 --> 00:52:33,310 Ama o büyü dışarı çıktı. 944 00:52:33,310 --> 00:52:36,100 Halan 945 00:52:36,100 --> 00:52:37,800 hayatta tuttu. 946 00:52:37,800 --> 00:52:40,080 Ve o seni seçti 947 00:52:40,090 --> 00:52:42,290 onu getirmek hayata geri dön. 948 00:52:42,290 --> 00:52:46,540 - Ben? Ama... bilmiyorum büyü hakkında her şeyi biliyorum! 949 00:52:50,060 --> 00:52:52,160 - Karın büyüsü. 950 00:52:52,170 --> 00:52:54,330 (parıldayan sesler) 951 00:52:59,570 --> 00:53:01,810 (zıplayan ve sıçrayan ses efektleri) 952 00:53:01,810 --> 00:53:03,410 (kıkırdar) 953 00:53:03,410 --> 00:53:06,230 Bir deneyin! 954 00:53:14,240 --> 00:53:15,900 (dönen ses efekti) 955 00:53:18,310 --> 00:53:20,010 (nefes nefese) 956 00:53:20,010 --> 00:53:22,210 - Ah... 957 00:53:22,210 --> 00:53:24,080 Clem, bu... 958 00:53:24,080 --> 00:53:27,610 bu ben değildim, bu burası kar! 959 00:53:27,620 --> 00:53:30,220 - Bilirsin, teyzen ilk olarak handa başladım, 960 00:53:30,220 --> 00:53:32,320 (zil çalıyor) o da senin gibiydi: 961 00:53:32,320 --> 00:53:35,190 tereddütlü, biraz konfor alanının dışına... 962 00:53:35,190 --> 00:53:38,010 ama öğrendi yol boyunca. 963 00:53:38,010 --> 00:53:40,180 Güven bana, 964 00:53:40,180 --> 00:53:42,930 bende çok var güvenilir kaynak. 965 00:53:47,350 --> 00:53:50,720 - Noel Baba! - (gülüyor): Mackenzie, 966 00:53:50,720 --> 00:53:53,870 seni tekrar görmek güzel. - Beni hatırladın mı? 967 00:53:53,880 --> 00:53:57,210 - Canım, göz kulak oldum tüm çocukluğun! 968 00:53:57,210 --> 00:53:59,810 Ve... 969 00:53:59,820 --> 00:54:02,900 tutunuyordum senin için buna. 970 00:54:07,910 --> 00:54:09,770 - "Sevgili Mac, 971 00:54:09,780 --> 00:54:13,040 "İnanmaktan asla vazgeçme çünkü sana inanıyorum. 972 00:54:13,050 --> 00:54:15,550 Sevgiler, Grace Teyze." 973 00:54:15,550 --> 00:54:17,960 - Her hancı bulmalı 974 00:54:17,970 --> 00:54:20,020 büyüyü kendi yöntemleriyle. 975 00:54:20,020 --> 00:54:22,050 Grace yaptı... 976 00:54:22,050 --> 00:54:24,790 sen de yapabilirsin. 977 00:54:26,590 --> 00:54:29,430 - Yapabilirsin. şunu yap Mackenzie. 978 00:54:31,030 --> 00:54:33,630 - Bunu yapabilirim! - (kıkırdayarak): Bu harika. 979 00:54:33,630 --> 00:54:35,970 Bu daha önemli bildiğinden daha 980 00:54:37,740 --> 00:54:41,020 İşe dön! Ho! Ho! Ho! 981 00:54:41,020 --> 00:54:43,340 - Ne kadar çok oyuncak, ne kadar az zaman var! 982 00:54:45,130 --> 00:54:47,330 Ne düşünüyorsun? - Yapmam gerektiğini düşünüyorum. 983 00:54:47,330 --> 00:54:50,410 patronumu ara ve ona söyle planlarda değişiklik oldu. 984 00:54:50,420 --> 00:54:52,520 (kıkırdar) 985 00:54:52,520 --> 00:54:55,420 (içeriden konuşmalar) 986 00:54:57,420 --> 00:54:59,540 Günaydın hepinize! - Günaydın! 987 00:54:59,540 --> 00:55:01,910 - Şüpheli bir şekilde benziyor 988 00:55:01,910 --> 00:55:04,540 bir Noel kazağı. - En iyiler tarafından yapıldı! 989 00:55:04,550 --> 00:55:06,610 - Teşekkür ederim canım. ve mükemmel bir uyum! 990 00:55:06,620 --> 00:55:08,920 - Peki vurdun mu? 991 00:55:08,920 --> 00:55:11,440 kafan falan mı? - Bir şey! 992 00:55:15,310 --> 00:55:19,160 Bak, biliyorum ben bir şey gibi görünmüş olabilirim Son birkaç gündür biraz stresliydim, 993 00:55:19,160 --> 00:55:21,030 - Hayır! Hayır, hayır, hayır. - Gerçekten mi? 994 00:55:21,030 --> 00:55:24,380 - Ama bununla işimiz bitti... çünkü hanı ben tutuyorum. 995 00:55:24,380 --> 00:55:26,880 -(Betty): Aman tanrım! - Aman Tanrım! 996 00:55:26,890 --> 00:55:28,700 - Onu geri getireceğiz ne olduğuna ve biz 997 00:55:28,700 --> 00:55:31,040 büyük bir yeniden açılış yapmak Noel arifesinde parti. 998 00:55:31,040 --> 00:55:33,610 - Bulunduğun yer hoşuma gitti bununla gidiyorum. 999 00:55:33,610 --> 00:55:35,140 - Ben de! - Sadece birkaç gün kaldı 1000 00:55:35,140 --> 00:55:37,590 Noel'e kadar, o yüzden hemen başlamak lazım. 1001 00:55:37,600 --> 00:55:40,930 Veya bizden hemen sonra Bu krepleri yok edin! 1002 00:55:40,930 --> 00:55:43,030 - Bu daha çok hoşuma gitti! - Dikkatli ol. 1003 00:55:43,040 --> 00:55:45,820 bir parmağınızı kaybedebilirsiniz. - Mükemmel bir ikram, Betty! 1004 00:55:50,760 --> 00:55:54,010 - Çok hoş. - Bu çok eğlenceli! 1005 00:55:54,010 --> 00:55:57,000 - Daha fazla süs eşyası. Grace Teyze bir istifçi olabilir. 1006 00:55:57,000 --> 00:56:00,280 - (gülüyor): Peki, yapabilirsin asla çok fazla süs eşyası bulundurmayın. 1007 00:56:00,290 --> 00:56:02,520 - Jenny, süslerden bahsetmişken, 1008 00:56:02,520 --> 00:56:04,790 göstermek istiyorum sen bir şeysin. 1009 00:56:04,790 --> 00:56:07,990 Bu Grace teyzemindi. favori süs. 1010 00:56:07,990 --> 00:56:10,530 Eskiden dönüyordu. 1011 00:56:10,530 --> 00:56:12,880 (Jenny'den hafif bir nefes) 1012 00:56:12,880 --> 00:56:15,480 Ah oğlum, bu anıları geri getirir. 1013 00:56:15,480 --> 00:56:18,120 Bunu en son yaptığımda, Ben senin yaşındaydım! 1014 00:56:18,120 --> 00:56:21,440 - Herkese ne oldu? o zamandan bu yana Noeller? 1015 00:56:21,440 --> 00:56:24,840 - Sanırım kaybettim biraz yolum. 1016 00:56:31,530 --> 00:56:35,100 - Kakao, her zaman beni mutlu ediyor. 1017 00:56:35,100 --> 00:56:38,010 - Teşekkür ederim Jenny. 1018 00:56:38,010 --> 00:56:41,630 (Bip sesi!) - İyi işler departmanı mı? 1019 00:56:41,630 --> 00:56:44,080 Başka bir tür hareketimiz daha var. 1020 00:56:44,080 --> 00:56:47,510 ♪♪♪ 1021 00:56:47,520 --> 00:56:50,580 - Vay be! Birisi emin iyilikleri topluyor! 1022 00:56:57,580 --> 00:56:59,580 (kıkırdar) 1023 00:56:59,580 --> 00:57:01,130 - Teşekkürler! 1024 00:57:01,130 --> 00:57:04,630 - Bu senin suçlun. (anlaşılmıyor) 1025 00:57:07,140 --> 00:57:10,870 (güler) - Kurabiye ister misiniz? 1026 00:57:13,310 --> 00:57:15,960 Harika gidiyor, Jenny! 1027 00:57:18,500 --> 00:57:20,710 (küçük bir çığlık) 1028 00:57:20,720 --> 00:57:23,130 - Başlıyor! - Ah-ah! 1029 00:57:23,140 --> 00:57:25,570 (kıkırdar) 1030 00:57:30,590 --> 00:57:33,760 -Mackenzie, o bir elf mi? 1031 00:57:36,150 --> 00:57:38,550 - Duymadın benden. Ş! 1032 00:57:38,550 --> 00:57:42,150 (daha fazla kıkırdama) 1033 00:57:42,150 --> 00:57:44,650 - Hey! 1034 00:57:44,660 --> 00:57:46,740 Yukarı çık ki seni yakalayayım! 1035 00:57:46,740 --> 00:57:49,140 - Ah! - Herkes bir tane! 1036 00:57:49,140 --> 00:57:51,560 - Aman Tanrım! Ha ha ha! 1037 00:57:51,560 --> 00:57:54,870 elimizde olduğunu mu sanıyorsun yeterli dekorasyon var mı? 1038 00:57:54,870 --> 00:57:58,140 - (gülüyor): Sende var yeterince hediye. 1039 00:57:58,140 --> 00:58:00,270 (Gülüyor.) 1040 00:58:00,270 --> 00:58:02,970 - Tamam, sadece 2 tane daha kaldı. 1041 00:58:02,980 --> 00:58:05,810 Sanırım koyacağım biri burada. 1042 00:58:07,750 --> 00:58:12,300 - Hiçbirini kaçırmadım 50 yılı aşkın süredir bunlardan! 1043 00:58:12,300 --> 00:58:14,970 - Peki, seni görmeyi umuyoruz bu Noel arifesinde de! 1044 00:58:14,970 --> 00:58:17,540 Hım! 1045 00:58:17,540 --> 00:58:20,070 (iç çekerek): Grace Teyze, 1046 00:58:20,080 --> 00:58:22,410 kesinlikle dokunmuştur bir sürü hayat. 1047 00:58:22,410 --> 00:58:25,480 - Benimki dahil. 1048 00:58:25,480 --> 00:58:28,420 Han büyük bu şehrin bir parçası. 1049 00:58:28,420 --> 00:58:30,520 Ve içindeki herkes. 1050 00:58:30,520 --> 00:58:33,150 - Ha! Orada baskı yok! 1051 00:58:33,160 --> 00:58:35,320 - Bunu halledebiliriz. 1052 00:58:35,320 --> 00:58:38,020 - Bilmiyorum... 1053 00:58:38,030 --> 00:58:40,490 (nefes veriyor): tatiller ve Noel ruhu, ama... 1054 00:58:40,500 --> 00:58:43,560 bu kasaba ve içindeki insanlar... 1055 00:58:43,570 --> 00:58:46,500 çok özeller. 1056 00:58:48,840 --> 00:58:52,610 - Çocuklar! Söylentiler doğru mu? 1057 00:58:52,610 --> 00:58:55,440 - Söylentiler mi? Ne dedikoduları? - Kuzey Işıkları 1058 00:58:55,440 --> 00:58:57,480 Noel Partisi yeniden mi başlıyor? 1059 00:58:57,480 --> 00:59:00,180 - Evet Suzy, tekrar başladı. - Harika! 1060 00:59:00,180 --> 00:59:02,220 Haberi yayacağım. 1061 00:59:02,220 --> 00:59:04,450 Ah! Bu arada, 1062 00:59:04,450 --> 00:59:06,850 Siz harika bir çift oluyorsunuz. 1063 00:59:06,860 --> 00:59:09,620 - Aşağı tarafı küçük bir kasabanın: 1064 00:59:09,620 --> 00:59:12,830 meraklı komşular. Geri dönmeliyiz. 1065 00:59:12,830 --> 00:59:16,260 Betty, çok lezzetliydi. teşekkür ederim. Lezzetli yemek. 1066 00:59:16,260 --> 00:59:18,280 - Siz şunu harcamalısınız: gece, dışarı çıkmak için bir neden yok 1067 00:59:18,280 --> 00:59:20,950 o karda. - Yatıya kalma kulağa nasıl geliyor? 1068 00:59:20,950 --> 00:59:24,090 - Yatıya kalma! - (gülüyor): Evet! 1069 00:59:24,090 --> 00:59:27,610 - Ve kesinlikle yeterince şeyimiz var odalar değil mi Wilson? 1070 00:59:27,610 --> 00:59:30,280 - Biz de bunu yaptık! (kıkırdama) 1071 00:59:31,600 --> 00:59:34,700 (nefes nefesi) 1072 00:59:38,600 --> 00:59:41,500 (nefes veriyor ve gülüyor) 1073 00:59:41,510 --> 00:59:44,590 - Hımm! 1074 00:59:44,590 --> 00:59:46,880 - "Hepinize Mutlu Noeller 1075 00:59:46,880 --> 00:59:49,660 ve herkese iyi geceler." 1076 00:59:49,660 --> 00:59:52,120 - Mac, sen annen gibi değilsin. 1077 00:59:53,400 --> 00:59:57,770 Çok iyi bir anne olursun. - Teşekkür ederim Jenny. 1078 00:59:59,260 --> 01:00:01,680 Biraz uyu. 1079 01:00:01,680 --> 01:00:05,850 İyi geceler. - İyi geceler. 1080 01:00:14,820 --> 01:00:18,290 - Dediğim gibi, o acımasız. 1081 01:00:18,290 --> 01:00:20,730 ama neredeyse hiç yanılmaz. 1082 01:00:23,770 --> 01:00:26,580 (iç çekerek): İyi geceler. 1083 01:00:26,590 --> 01:00:28,650 - İyi geceler. 1084 01:00:39,610 --> 01:00:43,220 (hücre zili) 1085 01:00:43,220 --> 01:00:45,450 (biraz iç çeker) 1086 01:00:45,450 --> 01:00:47,340 Taylor, mutlu Noeller! 1087 01:00:47,340 --> 01:00:49,810 - Neredesin? Yapmıyorsun kendin gibi konuşuyorsun. 1088 01:00:49,810 --> 01:00:52,230 - Bu konuda; Bazı haberlerim var. 1089 01:00:52,230 --> 01:00:56,310 - Daha büyük haberlerim var; sen çalıştırmak için dokunuldu Londra ofisi. 1090 01:00:56,320 --> 01:00:59,020 - Ne? - [Carlisle'ın mücevheri.] 1091 01:00:59,020 --> 01:01:02,690 [Çalışıyordun bunun için tüm hayatın boyunca, ve şimdi burada.] 1092 01:01:02,690 --> 01:01:06,070 Tabii ki yapardın her şeyi geride bırakmak, ama bu senin iyi olduğun şey. 1093 01:01:06,080 --> 01:01:08,910 - Taylor, bu inanılmaz bir teklif, 1094 01:01:08,910 --> 01:01:10,980 ama ben... ben... yapamam! 1095 01:01:10,980 --> 01:01:13,350 - Çok komik! yapacağım sana uçakta ihtiyacım var 1096 01:01:13,350 --> 01:01:16,230 Noel'e kadar Londra'ya. Tamam, gitmeliyim. 1097 01:01:16,230 --> 01:01:18,380 [başka bir korkunç tatil partisi bekliyor.] 1098 01:01:18,390 --> 01:01:20,290 - Ne... bekle... 1099 01:01:23,490 --> 01:01:25,890 (nefes ver) 1100 01:01:25,890 --> 01:01:29,480 (kapıyı çalıyor) İçeri gelin! 1101 01:01:29,480 --> 01:01:33,320 -(yavaşça): Merhaba! 1102 01:01:35,270 --> 01:01:38,790 Sana fazladan bir tane daha yaptım. - Ah, teşekkürler Clem. 1103 01:01:38,790 --> 01:01:41,320 - Evet. 1104 01:01:41,330 --> 01:01:44,780 Bir sorun mu var? 1105 01:01:44,780 --> 01:01:46,780 - yeni aldım bir iş teklif etti 1106 01:01:46,780 --> 01:01:49,000 çalışıyordum tüm hayatım bunun için. 1107 01:01:50,800 --> 01:01:53,000 - Ama... 1108 01:01:55,210 --> 01:01:58,190 ...zaten seni düşündüm hayatının işini aldı. 1109 01:01:58,190 --> 01:02:00,330 Bilirsin, 1110 01:02:00,330 --> 01:02:02,060 takım elbiseli adam! 1111 01:02:02,060 --> 01:02:05,820 - Bu birisi başka bir takım elbiseli. 1112 01:02:07,900 --> 01:02:10,220 - Mesele şu ki, Ağaçları süsleyebilirim 1113 01:02:10,220 --> 01:02:13,820 ve rafları temizleyin, ancak bu sihir yaratmaz. 1114 01:02:15,430 --> 01:02:17,540 Ya yapamazsam ne işe yaradığını bul? 1115 01:02:17,550 --> 01:02:20,330 hayal kırıklığına uğratıyorum 1116 01:02:20,330 --> 01:02:23,220 pek çok insan: 1117 01:02:23,220 --> 01:02:26,240 kasaba, Grace Teyze, Betty ve Wilson. 1118 01:02:26,240 --> 01:02:28,870 ben oldum Noel Baba'yı hayal kırıklığına uğratmak. 1119 01:02:28,870 --> 01:02:31,020 - Ama yapmayacaksın onları hayal kırıklığına uğratın. 1120 01:02:31,030 --> 01:02:34,360 - Umarım haklısındır. 1121 01:02:37,630 --> 01:02:41,350 - İyi geceler. - İyi geceler. 1122 01:02:47,290 --> 01:02:49,760 (iç çekiş) 1123 01:03:11,700 --> 01:03:14,100 Günaydın! 1124 01:03:14,100 --> 01:03:16,800 - Onun ne olduğunu biliyorum. 1125 01:03:16,800 --> 01:03:18,740 - Hayır, yapmıyorsun. - Evet, evet! 1126 01:03:18,740 --> 01:03:20,840 Bu yeni bir ahşap keski. 1127 01:03:20,840 --> 01:03:23,610 (sessiz nefes) Ha ha! Teşekkürler! 1128 01:03:23,610 --> 01:03:26,110 - Satın aldığımı gördün mü? 1129 01:03:26,110 --> 01:03:28,450 - Belki! 1130 01:03:28,450 --> 01:03:30,970 (kıkırdama) 1131 01:03:33,870 --> 01:03:36,540 - Işıkları tamir ettin! 1132 01:03:36,540 --> 01:03:39,040 - Ve müzik! 1133 01:03:39,040 --> 01:03:42,880 ♪♪♪ 1134 01:03:47,070 --> 01:03:51,070 - ♪♪ Ey kutsal gece ♪ 1135 01:03:51,070 --> 01:03:56,240 ♪ Yıldızlar pırıl pırıl parlıyor ♪ 1136 01:03:56,240 --> 01:03:58,950 ♪ Bu gece ♪ 1137 01:03:58,950 --> 01:04:04,220 ♪ Sevgili Kurtarıcımızın doğumundan ♪ 1138 01:04:06,040 --> 01:04:09,340 ♪ Yaşasın dünya ♪ 1139 01:04:09,340 --> 01:04:14,540 ♪ Günah ve hata özleminde ♪ 1140 01:04:14,550 --> 01:04:17,410 ♪ O ortaya çıkana kadar ♪ 1141 01:04:17,420 --> 01:04:23,870 ♪ Ve ruh onun değerini hissetti ♪ 1142 01:04:23,870 --> 01:04:28,310 ♪ Bir heyecan... (güç kapalı) 1143 01:04:28,310 --> 01:04:30,880 - Ah hayır. 1144 01:04:32,480 --> 01:04:34,780 - Yapmış olmalıyız bir kesiciyi tetikledi. 1145 01:04:34,780 --> 01:04:37,280 Hiçbir yere gitmeyin. 1146 01:04:37,290 --> 01:04:39,850 - Yapmayacağım. 1147 01:04:39,860 --> 01:04:42,390 Pff... (hücre zili) 1148 01:04:46,080 --> 01:04:48,060 - Taylor, ben zaten sana cevabımı verdim. 1149 01:04:48,060 --> 01:04:50,180 - Bunu kabul etmiyorum! Bu daha fazlası değil 1150 01:04:50,180 --> 01:04:52,120 tatil sendromundan daha fazlası; eski anılar, 1151 01:04:52,120 --> 01:04:54,050 yeni hediyeler. benimle konuş etrafın sarıldığında 1152 01:04:54,050 --> 01:04:56,290 yırtık ambalaj kağıdıyla ve meyveli kek kırıntıları. 1153 01:05:00,260 --> 01:05:03,760 (paslı menteşeler ve kızartma) 1154 01:05:03,760 --> 01:05:06,130 (iç çekiş) 1155 01:05:10,550 --> 01:05:13,090 - Tamam, yazacağım aşağı, bekle. 1156 01:05:15,490 --> 01:05:17,860 Tamam, uçuş 17. 1157 01:05:17,860 --> 01:05:20,730 Evet, 43 numaralı kapı, anladım. 1158 01:05:20,730 --> 01:05:23,530 Tamam, teşekkürler. 1159 01:05:31,710 --> 01:05:33,720 - Düşündüğümden daha kötü. 1160 01:05:33,720 --> 01:05:36,230 Bütün panelin çekimi. 1161 01:05:36,230 --> 01:05:38,380 - Ne kadar sürecek düzeltmek için mi alayım? 1162 01:05:38,380 --> 01:05:41,000 - En az bir hafta. "Eğer" parçaları alabilirim. 1163 01:05:41,000 --> 01:05:43,330 - Yani elimizde büyük bir yeniden açılış 1164 01:05:43,330 --> 01:05:46,440 3 gün içinde ve... biz yapmıyoruz elektriği var mı? 1165 01:05:52,860 --> 01:05:55,180 - Bir yere mi gidiyorsun? 1166 01:05:55,180 --> 01:05:58,850 - Hayır, sadece... Londra'dan bir iş teklifi. 1167 01:05:58,850 --> 01:06:01,270 - Noel'de gidiyorsun. 1168 01:06:01,270 --> 01:06:04,520 - İşte o zaman uçak kalkıyor. - Seninle. 1169 01:06:04,520 --> 01:06:06,340 - Hayır. 1170 01:06:06,340 --> 01:06:09,180 - "Al ve hareket et." 1171 01:06:09,180 --> 01:06:12,730 Beni uyarmıştın. - (hücre tarafından kesilir): Hayır... 1172 01:06:12,730 --> 01:06:15,080 Ha! Erkek kardeşim. 1173 01:06:15,080 --> 01:06:18,080 Mükemmel zamanlama. 1174 01:06:18,090 --> 01:06:21,090 Ona satmaya hazır olduğunu söyle. 1175 01:06:21,090 --> 01:06:24,790 (cep hala çalıyor) geri döneceğim 1176 01:06:24,790 --> 01:06:26,780 Yarın o paneli çıkarmak için. 1177 01:06:26,780 --> 01:06:30,150 (iç çekiş) 1178 01:06:30,150 --> 01:06:32,820 -Harris. 1179 01:06:32,820 --> 01:06:35,720 Ne? Hayır. Ah... 1180 01:06:35,720 --> 01:06:38,500 Hayır değilsin... değilsin herhangi bir şeyi kesintiye uğratmak. 1181 01:06:42,540 --> 01:06:44,610 - (radyo): Ve şuradan canlı yayın: Kuzey Kutbu, tam şurada: 1182 01:06:44,610 --> 01:06:47,280 Yarın gece, Noel Baba kızağını yüklemeye başlar. 1183 01:06:47,280 --> 01:06:49,680 Sadece 2 gün kaldı büyük güne kadar! 1184 01:06:49,680 --> 01:06:52,250 Bu arada gel içeri gir Geyiğin Kulaklarındaki ruh 1185 01:06:52,250 --> 01:06:54,190 Pazar günü kar konisi için! Bu doğru. 1186 01:06:54,190 --> 01:06:56,260 bu pazar Geyik Kulakları'nda. 1187 01:06:56,260 --> 01:06:59,260 Biz bir şey bekliyoruz bir sürü insan çıkacak bu yüzden erken geldiğinizden emin olun. 1188 01:06:59,260 --> 01:07:02,600 (uzaktan köpek havlaması) 1189 01:07:11,710 --> 01:07:14,290 -Mackenzie mi? 1190 01:07:15,860 --> 01:07:18,330 - Ne olduğunu bilmiyorum bunu yapabileceğimi düşünmemi sağladı. 1191 01:07:18,330 --> 01:07:20,630 berbat ettim Ian'la işler yolunda. 1192 01:07:20,630 --> 01:07:23,070 Ve şimdi Kuzey Lights Dağ Hanı 1193 01:07:23,070 --> 01:07:25,070 ışıkları bile yok! 1194 01:07:25,070 --> 01:07:26,850 (baykuş ötüşü) 1195 01:07:26,860 --> 01:07:30,660 Kabul edelim, ne olursa olsun teyzemin büyüsü vardı, bende yok. 1196 01:07:30,660 --> 01:07:34,010 - Biliyorsun, yapamayabilirsin farkına var... 1197 01:07:34,010 --> 01:07:37,030 ama sen gerçekten bunda iyi. 1198 01:07:37,030 --> 01:07:39,570 Ve yapamazsın şimdi vazgeç. 1199 01:07:39,570 --> 01:07:42,690 - Belki bir sonraki sahibi doğru anlayacaktır. 1200 01:07:42,690 --> 01:07:44,600 - Bir sonraki sahibi mi? 1201 01:07:44,610 --> 01:07:47,470 - Harris'e göre o mekanı açık tutma konusunda anlaştık 1202 01:07:47,480 --> 01:07:50,180 ve Betty'yi sakla ve Wilson. 1203 01:07:50,180 --> 01:07:52,900 Daha ne olsun isteyebilir miyiz? 1204 01:07:52,900 --> 01:07:56,120 - Sen. 1205 01:07:56,120 --> 01:07:58,920 - Özür dilerim, Clem. 1206 01:07:58,920 --> 01:08:00,950 Lütfen bu kelimeyi yayınlayın 1207 01:08:00,960 --> 01:08:03,210 bu büyük yeniden açma kapalı. 1208 01:08:13,680 --> 01:08:16,290 - Peki... 1209 01:08:16,290 --> 01:08:18,690 gördüğünüz gibi bu bir... 1210 01:08:18,690 --> 01:08:21,160 çok adil bir teklif. 1211 01:08:21,160 --> 01:08:23,240 -Ian. 1212 01:08:23,240 --> 01:08:26,210 - Böldüğüm için özür dilerim büyük satış. 1213 01:08:26,210 --> 01:08:29,320 - Hayır değilsin. - Paneli yeni alıyorum. Saçlarından çıkacağım. 1214 01:08:36,920 --> 01:08:39,180 - (iç çekerek): Özür dilerim. 1215 01:08:43,400 --> 01:08:45,600 üzgünüm nasıl şeyleri bıraktık. 1216 01:08:45,600 --> 01:08:47,880 - Ben de. 1217 01:08:47,890 --> 01:08:50,120 İki farklı dünyalar sanırım. 1218 01:08:50,120 --> 01:08:52,160 - Pek farklı değil. 1219 01:08:52,160 --> 01:08:54,410 - Küçük kasaba adamı 1220 01:08:54,410 --> 01:08:57,790 eski bir kamyonla ve büyük bir şehir yöneticisi. 1221 01:09:00,520 --> 01:09:03,430 İyi şanslar Mackenzie. 1222 01:09:10,090 --> 01:09:13,040 - Tekrar düşündün mü? 1223 01:09:13,040 --> 01:09:15,390 - (iç çekerek): Sanırım ben... 1224 01:09:15,400 --> 01:09:18,230 bağlı büyüdü! 1225 01:09:18,230 --> 01:09:20,750 - Geçecektir. 1226 01:09:29,080 --> 01:09:31,440 (kocaman iç çeker) 1227 01:09:46,280 --> 01:09:49,180 (kuşlar şarkı söylüyor) 1228 01:09:59,620 --> 01:10:01,420 - Başarısız olduğuma inanamıyorum. 1229 01:10:01,430 --> 01:10:04,590 Yapmam gerekiyordu... 1230 01:10:04,600 --> 01:10:07,350 yolunu bulmasına yardım et. 1231 01:10:09,170 --> 01:10:11,520 - Görevler komik. 1232 01:10:11,520 --> 01:10:13,750 Her zaman yapmazlar nasıl düşünüyorsan öyle çalış. 1233 01:10:13,760 --> 01:10:16,590 - Ama bu çok önemliydi. 1234 01:10:16,590 --> 01:10:18,890 - Özel bir şeyim vardı bir kez görev. 1235 01:10:18,890 --> 01:10:21,430 Ben biraz daha yaşlıydım Noel Baba bana söylediğinde sen oradaydın 1236 01:10:21,430 --> 01:10:23,750 yeni otel sahibi hakkında bunun biraz yardıma ihtiyacı vardı. 1237 01:10:23,750 --> 01:10:26,400 - Lütuf? - Mm-hm. 1238 01:10:26,400 --> 01:10:28,250 Bir süre sonra yapmıyorsun görevin bitip bitmediğini biliyorum 1239 01:10:28,250 --> 01:10:31,670 ya da hala öyleyse devam ediyor! Bu sadece nazik hayata karışır. 1240 01:10:31,670 --> 01:10:34,240 Görüyorsun ya Clementine, bazen misyon 1241 01:10:34,240 --> 01:10:36,690 sadece ne zaman bitti bitti diyorsun. 1242 01:10:38,680 --> 01:10:41,350 -Wilson... 1243 01:10:41,350 --> 01:10:43,370 Polar'a gidiyorum. 1244 01:10:43,370 --> 01:10:45,470 - Bu benim kızım! 1245 01:10:56,460 --> 01:10:58,760 - Güneyde işler nasıl gidiyor? 1246 01:10:58,770 --> 01:11:00,770 - Eğer çözemezsem yakında bir şey, 1247 01:11:00,770 --> 01:11:03,940 yeniden yazmanız gerekebilir tüm uçuş planınız. 1248 01:11:03,940 --> 01:11:07,510 Birini nasıl elde edebilirsin neyi yapamadıklarını görmek için? 1249 01:11:07,510 --> 01:11:11,410 - Vermek zorundasın onlara fırsat bunu kendileri düşünsün. 1250 01:11:11,410 --> 01:11:13,910 - Ve eğer onlar gelmiyor musun? 1251 01:11:13,920 --> 01:11:16,370 - O zaman sen onların ol karanlığın içindeki ışık. 1252 01:11:16,370 --> 01:11:19,150 - Kar MG! 1253 01:11:19,150 --> 01:11:21,900 yardım edebilirim yolu aydınlat? 1254 01:11:21,910 --> 01:11:25,110 - İstediğiniz kadar parlak! (kıkırdar) 1255 01:11:25,110 --> 01:11:28,760 - Teşekkürler Noel Baba. (güler) 1256 01:11:39,240 --> 01:11:42,270 - Clementine, ne seni buraya mı getirdi? 1257 01:11:42,280 --> 01:11:44,410 - Yardım etmem lazım birisi ışığı görüyor. 1258 01:11:44,410 --> 01:11:47,850 - Tabii canım. Tam da elimizde bu şey var. 1259 01:11:47,850 --> 01:11:50,620 Yapacağını biliyordum! Ve bu arada, 1260 01:11:50,620 --> 01:11:53,320 kurdelen var mı? 1261 01:12:19,100 --> 01:12:21,400 (kocaman iç çeker) 1262 01:12:28,390 --> 01:12:31,090 - Üzgünüz gittiğini görmek için. 1263 01:12:32,630 --> 01:12:34,760 - özleyeceğim hepiniz çok çok. 1264 01:12:34,760 --> 01:12:37,930 - Favoriniz: zencefilli kurabiye. 1265 01:12:37,930 --> 01:12:40,930 - Teşekkür ederim Betty. 1266 01:12:40,940 --> 01:12:44,100 - Bunları Londra'da kullanabilirsin. Onlar teyzenin patenleriydi. 1267 01:12:44,100 --> 01:12:45,910 - Ne kadar düşüncelisin, Wilson! 1268 01:12:45,910 --> 01:12:48,570 (Mac gülüyor) 1269 01:12:50,180 --> 01:12:52,710 - Bu sana bir hediye bir sonraki Noel ağacınız. 1270 01:12:52,710 --> 01:12:56,060 - Ah, buna bayıldım. Teşekkür ederim. 1271 01:13:01,670 --> 01:13:05,260 - Yani yapmıyorsun burayı unut. 1272 01:13:05,260 --> 01:13:07,960 - Bu güzel. 1273 01:13:11,330 --> 01:13:14,520 Ama asla yapamam burayı unut 1274 01:13:14,520 --> 01:13:17,090 veya herhangi biriniz. 1275 01:13:19,210 --> 01:13:22,290 - (büyük bir iç çekişle): Mackenzie, 1276 01:13:22,290 --> 01:13:25,510 bunca zaman, sen kendini teyzene benzettin 1277 01:13:25,510 --> 01:13:28,080 gerçekten ne zaman, yapmamalısın 1278 01:13:28,080 --> 01:13:31,350 çünkü 2 tane kar tanesi yok her zaman birbirine benzer. 1279 01:13:31,350 --> 01:13:33,850 - Teşekkürler Clem. 1280 01:13:35,660 --> 01:13:38,960 - Bu sadece biraz aldığım bir şey. 1281 01:13:38,960 --> 01:13:41,180 Kanada bitişik. 1282 01:13:43,450 --> 01:13:46,000 Pek değeri yok 1283 01:13:46,000 --> 01:13:49,400 ama... 1284 01:13:49,400 --> 01:13:52,170 - Aslında Clem... 1285 01:13:52,170 --> 01:13:54,910 paha biçilemez. 1286 01:13:54,910 --> 01:13:58,090 nasıl istersin oyun oynamak için mi? 1287 01:13:59,300 --> 01:14:01,550 Ah, Tanrım! Yavaşla! 1288 01:14:01,550 --> 01:14:03,970 - Yapamam! görmek istiyorum kurdelenin götürdüğü yere! 1289 01:14:03,970 --> 01:14:06,920 - Aman tanrım! Çok hızlısın! 1290 01:14:06,920 --> 01:14:10,210 (kıkırdar) 1291 01:14:10,210 --> 01:14:12,460 - Gel McKenzie! 1292 01:14:12,460 --> 01:14:14,230 - Ah! İyi seçim! 1293 01:14:14,230 --> 01:14:17,550 (gülüyor) 1294 01:14:19,420 --> 01:14:21,620 - Yavaş ol ufaklık! 1295 01:14:21,620 --> 01:14:24,890 (kıkırdar) 1296 01:14:24,890 --> 01:14:27,940 Tamam. Durun, durun! Durmak. 1297 01:14:27,940 --> 01:14:29,860 Ne görüyorsun? 1298 01:14:31,900 --> 01:14:34,000 - Hiçbir şey, sadece kar taneleri. 1299 01:14:34,000 --> 01:14:37,100 - Kesinlikle. Sen koşarken hayat yolunda, 1300 01:14:37,100 --> 01:14:39,540 durmayı unutma ve kar tanelerine bak, 1301 01:14:39,540 --> 01:14:41,770 çünkü onlar değil hepsi aynı. 1302 01:14:41,770 --> 01:14:43,920 Bulabilir misin farklı olan mı? 1303 01:14:46,360 --> 01:14:48,290 (sihirli zil sesi) Evet! 1304 01:14:48,300 --> 01:14:50,300 - Vay! (kıkırdama) 1305 01:14:50,300 --> 01:14:52,150 - (sessizce): Bak! 1306 01:14:52,150 --> 01:14:55,980 (daha yüksek sesle): Gitmek ister misin? - Ah, evet! 1307 01:14:55,990 --> 01:14:58,400 (kıkırdama) 1308 01:14:58,410 --> 01:15:01,140 Vay!! - Vay!! 1309 01:15:01,140 --> 01:15:02,590 - Vay!! 1310 01:15:02,590 --> 01:15:05,730 - Bu harika! (kıkırdama) 1311 01:15:05,730 --> 01:15:07,730 (çığlık atıyor) 1312 01:15:07,730 --> 01:15:09,700 Bu çok eğlenceli! 1313 01:15:09,700 --> 01:15:12,170 (çığlık atıyor) 1314 01:15:12,170 --> 01:15:14,700 (kahkahalar) 1315 01:15:16,240 --> 01:15:18,240 Başladığımız yere geri döndük! - Kesinlikle. 1316 01:15:18,240 --> 01:15:22,660 Mutluluk bir varış noktası değil, yol boyunca yapılan yolculuktur. 1317 01:15:26,670 --> 01:15:30,550 Siz her şeyi biliyordunuz Grace Teyze'nin ne olduğu boyunca bana öğretmeye çalışıyordun, değil mi? 1318 01:15:30,560 --> 01:15:34,720 - Biraz yardımla Kuzey Kutbu'ndan. 1319 01:15:34,730 --> 01:15:37,840 - Ama bu sana bir... 1320 01:15:40,380 --> 01:15:42,480 Wilson! 1321 01:15:42,480 --> 01:15:44,280 (kıkırdar) 1322 01:15:44,280 --> 01:15:47,250 Sen de mi? - Hayır! 1323 01:15:47,260 --> 01:15:49,890 Sadece bir elf özentisi. 1324 01:15:49,890 --> 01:15:52,210 (güler) - Neyi kaçırdım? 1325 01:15:52,210 --> 01:15:54,310 - Sadece ben... 1326 01:15:54,310 --> 01:15:58,810 ne olduğunu keşfetmek her zaman karşımda. 1327 01:15:58,820 --> 01:16:00,800 - Peki bu nedir? 1328 01:16:00,800 --> 01:16:03,890 - Her şey. 1329 01:16:09,510 --> 01:16:12,060 (hafif bir soluklanma ve kıkırdama) 1330 01:16:14,930 --> 01:16:16,580 - Vay be! 1331 01:16:16,580 --> 01:16:18,450 Söylemelisin daha sık vedalaşın. 1332 01:16:18,450 --> 01:16:21,650 - Ah, bu değil elveda. Merhaba. 1333 01:16:25,690 --> 01:16:28,540 - Gideceğini sanıyordum? 1334 01:16:28,550 --> 01:16:30,750 - Harris, yapamam burayı sat. 1335 01:16:30,750 --> 01:16:32,800 - Bir sözleşme imzaladın. 1336 01:16:32,800 --> 01:16:35,420 - Sözleşmeler bozulabilir. 1337 01:16:35,420 --> 01:16:37,650 -Mackenzie, bu anlaşma tamamlandı. 1338 01:16:37,660 --> 01:16:40,120 Alıcım alıyor yarın gece sahip olunacak. 1339 01:16:45,750 --> 01:16:47,210 - Yarın gece. ama bu Noel Arifesi! 1340 01:16:47,210 --> 01:16:49,230 - İşte o zaman içeri uçuyorum! Ve biliyorsun, 1341 01:16:49,230 --> 01:16:51,250 almak için sabırsızlanıyor elleri yerdeydi. 1342 01:16:51,250 --> 01:16:54,020 - Fikrini değiştirmem gerekecek. - Bunda iyi şanslar. 1343 01:16:54,020 --> 01:16:55,890 Demek istediğim, onunla tanışmadım şahsen ama sana söyleyebilirim 1344 01:16:55,890 --> 01:16:57,860 telefonumuzdan konuşmalar... 1345 01:16:57,860 --> 01:16:59,660 (Nefes alıyor): ...o çok kararlı. 1346 01:16:59,660 --> 01:17:02,060 - Eğer olduğum bir şey varsa iyi, insanlarla konuşuyor 1347 01:17:02,060 --> 01:17:04,180 şeylerin dışında. - Ya da onların içine. 1348 01:17:04,180 --> 01:17:07,300 Şimdi lütfen hazırlanabilir miyiz? yarın geceki parti için mi? 1349 01:17:07,300 --> 01:17:10,640 - Ama... düşündüm iptal ettin mi? 1350 01:17:10,640 --> 01:17:11,970 - Sahip olabilirsin şüphelerin vardı... 1351 01:17:11,970 --> 01:17:14,570 ama ben her zaman sana inancı vardı. 1352 01:17:14,580 --> 01:17:17,230 - O halde bir parti veriyoruz 1353 01:17:17,230 --> 01:17:20,360 hiçbir ışık olmadan, güç veya yiyecek, 1354 01:17:20,360 --> 01:17:21,960 ve sahibi bile olmayabilirim! 1355 01:17:21,970 --> 01:17:24,330 - Kesinlikle! (kıkırdama) 1356 01:17:24,340 --> 01:17:26,450 - Oh, senin hoşuma gitti tavrın, Clementine! 1357 01:17:26,450 --> 01:17:28,840 Bu han inşa edildiğinde 1358 01:17:28,840 --> 01:17:31,240 vardı elektrik yok, 1359 01:17:31,240 --> 01:17:33,040 hayır... ısıtıcı, 1360 01:17:33,040 --> 01:17:36,100 hayır... buzdolabı, hayır... asansör! 1361 01:17:36,100 --> 01:17:37,810 - Yani öyle değil şimdikinden farklı! 1362 01:17:37,820 --> 01:17:39,500 (kıkırdar) 1363 01:17:39,500 --> 01:17:41,630 - Ve yine de insanlar hâlâ geldi. 1364 01:17:41,640 --> 01:17:43,640 - Sağ. - Ve yine de 1365 01:17:43,640 --> 01:17:45,250 bizde yok tek bir misafir-- 1366 01:17:45,260 --> 01:17:48,340 - Ah... - ...tek bir "ödeme yapan" misafir, 1367 01:17:48,340 --> 01:17:50,390 Kuzey Işıklar 1368 01:17:50,400 --> 01:17:52,950 ile çifte rezervasyon yapıldı En önemli 2 şey: 1369 01:17:52,950 --> 01:17:56,100 dostluk ve sevgi. 1370 01:17:58,220 --> 01:18:00,750 O yüzden unut diyorum liste hakkında, 1371 01:18:00,750 --> 01:18:02,550 unut gitsin yeni sahibi, 1372 01:18:02,560 --> 01:18:05,760 vermemiz gereken bir parti var ve yapılması gereken tek şey eğlenmek. 1373 01:18:05,760 --> 01:18:08,540 (güler ve tezahürat yapar) 1374 01:18:08,550 --> 01:18:10,310 - Bunu görmedim Yıllardır çok canlı bir yer! 1375 01:18:10,310 --> 01:18:12,310 - Neyse, her zaman yapabiliriz başka elimi kullan, elimde 1376 01:18:12,320 --> 01:18:15,050 adınızın yazılı olduğu bir alet kemeri kelimenin tam anlamıyla kamyonda! 1377 01:18:15,050 --> 01:18:18,250 - Alet kemeri mi taktın? - Evet, birlikte çalışırdık 1378 01:18:18,260 --> 01:18:20,140 sen almadan önce bu emlak ruhsatı. 1379 01:18:20,140 --> 01:18:21,920 - Kimi düşünüyorsun? ona alçıpan yapmayı mı öğrettin? 1380 01:18:21,930 --> 01:18:25,760 - (birlikte): Bir, iki, 1381 01:18:25,760 --> 01:18:27,760 üç! - Yay! 1382 01:18:27,770 --> 01:18:30,570 Ah, nereye gittin? (kıkırdar) 1383 01:18:30,570 --> 01:18:32,880 (tabaklar tıngırdayarak) 1384 01:18:45,480 --> 01:18:47,530 - Uzun zaman oldu Kuzeye gittiğimden beri. 1385 01:18:47,540 --> 01:18:49,420 - Ah! 1386 01:18:49,420 --> 01:18:52,740 Gerçekten mi? Peki... gelip ziyaret etmelisin! 1387 01:18:52,740 --> 01:18:55,390 - Belki yaparım! 1388 01:18:55,390 --> 01:18:57,330 - Ah! 1389 01:18:57,330 --> 01:19:00,030 -Taylor, teşekkürler beni geri aradığın için. 1390 01:19:00,030 --> 01:19:02,730 Bak, üzgünüm ama... 1391 01:19:02,730 --> 01:19:05,200 Londra'ya gelmiyorum. 1392 01:19:05,200 --> 01:19:07,440 Aslında gelmiyorum Carlisle'a geri dönelim. 1393 01:19:07,440 --> 01:19:10,160 - Tamam, ne kadar yumurta likörü yaşadın mı? 1394 01:19:10,160 --> 01:19:12,290 - Bunun yerine sorun şu ki yeni sen olmanın, 1395 01:19:12,290 --> 01:19:14,230 olmayı tercih ederim yeni ben. 1396 01:19:14,230 --> 01:19:16,860 - umarım biliyorsundur neyden vazgeçiyorsun? 1397 01:19:16,860 --> 01:19:19,770 - Ama ben çok daha fazlasını elde ediyorum. 1398 01:19:24,960 --> 01:19:27,910 - Sanırım Grace Teyze gurur duyardım. 1399 01:19:27,910 --> 01:19:31,330 - Ben de öyle düşünüyorum. 1400 01:19:42,260 --> 01:19:44,890 Bunlar mı Noel ışıkları mı? 1401 01:19:44,890 --> 01:19:49,080 - Farlar. 1402 01:19:51,110 --> 01:19:54,930 - Görünüşe göre misafirlerimiz var! 1403 01:20:05,000 --> 01:20:08,360 (sessiz): Vay be! 1404 01:20:08,370 --> 01:20:11,200 sanmıyorum Yeterince mumumuz var. 1405 01:20:11,200 --> 01:20:14,020 - Merak etme, bende var daha da iyi bir şey. 1406 01:20:14,020 --> 01:20:16,860 Ama ihtiyacım olacak yardımın Jenny. 1407 01:20:16,860 --> 01:20:19,470 - Ben? 1408 01:20:19,480 --> 01:20:21,840 - Evet! (kıkırdama) 1409 01:20:25,630 --> 01:20:27,920 Benimle gel. 1410 01:20:30,720 --> 01:20:33,210 Tamam, bir avuç al 1411 01:20:33,210 --> 01:20:35,290 ve fırlat olabildiğince yüksek. 1412 01:20:35,290 --> 01:20:37,240 (kıkırdama) 1413 01:20:42,680 --> 01:20:44,920 (minik homurtu) 1414 01:20:57,160 --> 01:20:59,550 - Bunları nereden buldun? 1415 01:20:59,550 --> 01:21:02,550 - Bir gün sana göstereceğim. 1416 01:21:06,490 --> 01:21:10,090 - (X2): ♪ Size diliyoruz mutlu Noeller ♪ 1417 01:21:10,090 --> 01:21:12,460 - Bay Elfman! - Canım, 1418 01:21:12,460 --> 01:21:15,460 harikalar yarattın bu yerle! 1419 01:21:15,470 --> 01:21:17,930 - Bay "Elf" -adamım! 1420 01:21:17,940 --> 01:21:21,140 (kıkırdar) 1421 01:21:21,140 --> 01:21:24,340 - Mackenzie, bu o. 1422 01:21:24,340 --> 01:21:26,980 Aşağı inmek üzere ve pek memnun görünmüyor. 1423 01:21:26,980 --> 01:21:30,460 - Teşekkür ederim. 1424 01:21:33,630 --> 01:21:35,700 Bu Mackenzie Warren. 1425 01:21:35,700 --> 01:21:38,250 - [Peki, bütün bunlar neyle ilgili? fikrini mi değiştirdin?] 1426 01:21:38,260 --> 01:21:41,220 - Haklısın, bu son derece profesyonellikten uzak, 1427 01:21:41,230 --> 01:21:43,160 ve bunu biliyorum bir anlaşmamız vardı. 1428 01:21:43,160 --> 01:21:45,830 - [Bir anlaşmaya varın!] 1429 01:21:45,830 --> 01:21:48,530 - Lütfen, sadece, bazen... 1430 01:21:48,530 --> 01:21:50,730 biraz zaman alır... 1431 01:21:50,740 --> 01:21:52,600 bazı şeyleri açıkça görmenin zamanı geldi. 1432 01:21:52,600 --> 01:21:55,470 Yeni arkadaşlar keşfetmeyi seviyorum bulmayı hiç beklemiyordun, 1433 01:21:55,470 --> 01:21:59,170 ve ne kadar muhteşem bir ailenin parçası olmak. 1434 01:21:59,180 --> 01:22:02,190 Ve sonunda birisiyle tanışmak 1435 01:22:02,200 --> 01:22:04,200 seni kim yapar gül ve hatırla 1436 01:22:04,200 --> 01:22:06,870 gerçekten önemli olan şey. 1437 01:22:06,870 --> 01:22:09,200 Nedenini bilmiyorum o kadar uzun sürdü ki 1438 01:22:09,200 --> 01:22:12,050 ama sonunda anladım ait olduğum yer ve... 1439 01:22:12,060 --> 01:22:14,710 tam burada. 1440 01:22:14,710 --> 01:22:17,810 - [Yani diyorsun ki kararını verdin mi?] 1441 01:22:17,810 --> 01:22:20,010 - Bu doğru. 1442 01:22:20,010 --> 01:22:22,650 - [Eh, hepsi bu Duymak istedim.] 1443 01:22:22,650 --> 01:22:25,080 (Çanlar çınlıyor) 1444 01:22:49,610 --> 01:22:51,430 - Noel Baba mı? 1445 01:22:51,430 --> 01:22:53,830 (kıkırdar) Alıcı siz misiniz? 1446 01:22:53,830 --> 01:22:56,300 - Konum, konum, 1447 01:22:56,300 --> 01:22:59,370 konum! - Anlamıyorum! 1448 01:22:59,370 --> 01:23:02,370 - Peki, sen vardın gerçek bir taahhütte bulunmak. 1449 01:23:02,370 --> 01:23:04,310 Ve sen yaptın! 1450 01:23:04,310 --> 01:23:06,680 Sadece hanı kurtarmakla kalmadın, 1451 01:23:06,680 --> 01:23:10,280 Noel'i kurtardın. Ve sana söyleyemediğim şey şuydu 1452 01:23:10,280 --> 01:23:11,560 büyü burayı geri yükledin 1453 01:23:11,570 --> 01:23:14,430 güç verecek bu geceki kızağım. 1454 01:23:14,440 --> 01:23:17,120 Karakollarda olduğu gibi dünyanın her yerinde. 1455 01:23:17,120 --> 01:23:22,390 Yani, The'nin yeni hancısı olarak Kuzey Işıkları Dağ Oteli... 1456 01:23:24,330 --> 01:23:26,610 ...sen benim en derin şükran. 1457 01:23:26,610 --> 01:23:29,180 - Teşekkür ederim Noel Baba. 1458 01:23:29,180 --> 01:23:31,670 Ve... hadi Mac'le devam edelim. 1459 01:23:31,670 --> 01:23:34,770 - (gülüyor): Evet! 1460 01:23:34,770 --> 01:23:37,060 Aferin, Clementine. 1461 01:23:37,060 --> 01:23:40,140 Sen yükselen bir yıldızsın. 1462 01:23:42,180 --> 01:23:44,510 - Yükselen bir yıldız mı? 1463 01:23:44,510 --> 01:23:48,030 Sesi seviyorum bundan, Noel Baba! 1464 01:23:48,040 --> 01:23:49,770 (kıkırdar) 1465 01:23:49,770 --> 01:23:51,770 - Büyük bir yolculuğum var bu gece ve senin sayende, 1466 01:23:51,770 --> 01:23:55,060 bu bir yolculuk olacak bunu gayet iyi yapabilirim. 1467 01:23:55,060 --> 01:23:57,290 Şimdi arkanıza bakın. 1468 01:23:57,290 --> 01:23:59,980 Büyü geri geldikçe, 1469 01:23:59,980 --> 01:24:02,580 otel de öyle. 1470 01:24:15,150 --> 01:24:17,300 Merhaba Jenny! 1471 01:24:17,300 --> 01:24:19,830 - Noel Baba! - Ho ho ho! 1472 01:24:19,830 --> 01:24:22,430 Bir sonrakinin nerede olduğunu asla bilemezsin Hancı nereden geliyor? 1473 01:24:22,440 --> 01:24:25,500 Onun öyle olduğunu duydum çok güzel işler yaptı. 1474 01:24:25,510 --> 01:24:29,010 - Mutlu Noeller Jenny! Ha ha! - Mutlu Noeller! 1475 01:24:29,010 --> 01:24:32,010 - Güle güle! (kıkırdar) 1476 01:24:32,010 --> 01:24:34,050 (küçük iç çekişler) 1477 01:24:34,050 --> 01:24:36,680 yapabileceğini biliyordum yap şunu Mac. 1478 01:24:36,680 --> 01:24:39,330 - Teşekkür ederim Clem. 1479 01:24:42,760 --> 01:24:46,660 - Hımm! Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller. 1480 01:24:48,730 --> 01:24:52,260 - Haydi, Jenny! Gitmemiz gereken bir parti var! 1481 01:24:52,270 --> 01:24:55,480 (kardaki toynaklar ve çanlar) - HO HO HO! 1482 01:24:55,490 --> 01:24:59,340 Mutlu Noeller! HO HO HO! 1483 01:25:04,560 --> 01:25:06,560 (uğultu) 1484 01:25:08,750 --> 01:25:11,670 (çan sesleri duyuluyor) 1485 01:25:14,370 --> 01:25:16,550 - Burada neler oluyor? 1486 01:25:16,560 --> 01:25:18,790 - Eğer sana söyleseydim, 1487 01:25:18,790 --> 01:25:22,330 muhtemelen sanırım deliydim. 1488 01:25:22,330 --> 01:25:25,910 - Belki de deliliği seviyorum. 1489 01:25:25,920 --> 01:25:29,320 - Belki ben de öyleyim. 1490 01:26:03,570 --> 01:26:07,640 Sous-titraj: SETTE inc.